LEADER 00000cam a22006971i 4500 
001    ocm00475498  
003    OCoLC 
005    20170712033617.0 
008    770920s1958    cau      b    001 0 eng   
010       58006520 
015    GBA003728|2bnb 
016 7  003250426|2Uk 
019    26701847|a43341462|a773215173|a847237077|a944143784 
020    0520223128 
020    9780520223127 
020    0520011171 
020    9780520011175 
035    (OCoLC)475498|z(OCoLC)26701847|z(OCoLC)43341462
       |z(OCoLC)773215173|z(OCoLC)847237077|z(OCoLC)944143784 
040    DLC|beng|cBRL|dDLC|dUKM|dFVC|dBAKER|dBTCTA|dYDXCP|dLMR
       |dMLN|dCWM|dEL$|dUOH|dISL|dIXA|dCKV|dBDX|dIAD|dTULIB
       |dUKMGB|dP4I|dOCLCF|dOCLCO|dOCL|dOCLCO|dOCLCQ|dOCLCO
       |dOCLCQ|dUBY|dOCLCO|dOCLCA|dPHA|erda 
041 1  eng|hgrc 
043    e-gr--- 
049    CKEA 
050 00 PA4408.E5|bB3 
082 00 884.2 
100 0  Sappho. 
240 10 Works.|lEnglish.|s(Barnard) 
245 10 Sappho;|ca new translation by Mary Barnard. Foreword by 
       Dudley Fitts. 
264  1 Berkeley,|bUniversity of California Press,|c1958. 
300    114 pages|c19 cm 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    unmediated|bn|2rdamedia 
338    volume|bnc|2rdacarrier 
504    Includes bibliographical references (page 111) and index. 
505 0  Tell everyone -- We shall enjoy it -- Standing by my bed -
       - I asked myself -- And I said -- I confess -- At noontime
       -- I took my lyre and said -- Although they are -- That 
       afternoon -- We heard them chanting -- It's no use -- 
       People do gossip -- Peace reigned in heaven -- When I saw 
       Eros -- You are the herdsman of evening -- Sleep, darling 
       -- Although clumsy -- Tomorrow you had better -- We put 
       the urn aboard ship -- Cyprian, in my dream -- In the 
       spring twilight -- And their feet move -- Awed by her 
       splendor -- Now, while we dance -- The evening star -- It 
       is time now -- For her sake -- Hymen hymenaon! -- We drink
       your health -- Bridesmaids' carol I -- Bridesmaids' carol 
       II -- They're locked in, oh! -- Lament for a maidenhead --
       You wear her livery -- Why am I crying? -- You know the 
       place: then -- Prayer to my lady of Paphos -- He is more 
       than a hero -- Yes, Atthis, you may be sure -- To an army 
       wife, in Sardis -- I have had not one word from her -- It 
       was you, Atthis, who said -- Without warning -- If you 
       will come -- Thank you, my dear -- I was so happy -- Now I
       know why Eros -- She was dressed well -- But you, monkey 
       face -- I was proud of you, too -- After all this -- With 
       his venom -- Afraid of losing you -- It is clear now -- 
       Day in, day out -- You will say -- Tell me -- I said, 
       Sappho -- You may forget but -- Pain penetrates -- The 
       nightingale's -- Last night -- Tonight I've watched -- 
       Persuasion -- Many's the time -- At my age -- That was 
       different -- This way, that way -- My lovely friends -- I 
       ask you, sir, to -- Of course I love you -- Yes, it is 
       pretty -- I hear that Andromeda -- Well! -- Sappho, when 
       some fool -- Strange to say -- I taught the talented -- 
       Really, Gorgo -- As you love me -- Greetings to Gorgo -- 
       Rich as you are -- Don't ask me what to wear -- If you are
       squeamish -- Before they were mothers -- Experience shows 
       us -- We know this much -- Say what you please -- Then the
       god of war -- As for the exiles -- In memory -- Do you 
       remember -- Be kind to me -- You remind me -- When they 
       were tired -- The gods bless you -- I have often asked you
       -- It is the Muses -- Must I remind you, Cleis -- I have 
       no complaint -- A footnote to these translations. 
546    Translated fron the Ancient Greek. 
600 00 Sappho|xTranslations into English. 
600 04 Sappho,|dactive approximately 610-approximately 580 B.C.
       |vTranslations into English. 
600 07 Sappho.|2fast|0(OCoLC)fst00016361 
650  0 Women|zGreece|vPoetry. 
650  7 Women.|2fast|0(OCoLC)fst01176568 
651  0 Lesbos (Greece : Municipality)|vPoetry. 
651  7 Greece.|2fast|0(OCoLC)fst01208380 
651  7 Greece|zLesbos (Municipality)|2fast|0(OCoLC)fst01240834 
655  7 Poetry.|2fast|0(OCoLC)fst01423828 
655  7 Translations.|2fast|0(OCoLC)fst01423791 
700 1  Fitts, Dudley,|d1903-1968,|eauthor of foreword. 
700 1  Barnard, Mary,|d1909-2001,|etranslator. 
776 08 |iOnline version:|aSappho.|sSelections. English. 1958.
       |tSappho.|dBerkeley, University of California Press, 1958
       |w(OCoLC)551450525 
776 08 |iOnline version:|aSappho.|sSelections. English. 1958.
       |tSappho.|dBerkeley, University of California Press, 1958
       |w(OCoLC)578699734 
994    C0|bCKE 
999    Subjects Batch Update Project