| Description |
1 online resource (321 pages). |
| Series |
National Library of Spain anthology |
|
National Library of Spain anthology.
|
|
BiblioBoard Access module.
|
| Note |
Original document: Book. |
| Summary |
Spanish: ℓHay cuatro manuscritos de las Cantigas de Santa María: esta copia de la Biblioteca Nacional de España que antes perteneció a la Biblioteca Capitular de Toledo, dos copias en El Escorial y una en Florencia, similar a la toledana, pero lamentablemente con algo del contenido perdido. Escritas durante el reinado de Alfonso X, rey de Castilla y León (también conocido como Alfonso el Sabio), las cantigas son una colección de canciones monódicas, en lenguaje gallego y notación mensural, en honor de la Virgen María. Las canciones, que por lo general se cantaban en las festividades de la Iglesia, proclaman las virtudes de la Virgen y relatan los milagros alcanzados por su intercesión. Las narraciones se basan en hechos relacionados con Alfonso el Sabio y su familia, así como en leyendas y anécdotas locales. El sabor popular, la sencillez y el expresionismo son las características fundamentales de las canciones. Los últimos estudios han demostrado que el manuscrito de la Biblioteca Nacional es una copia de la versión de Toledo que se realizó a fines del siglo XIII o comienzos del XIV. La notación se ha modernizado y representa un estadio más avanzado de la notación musical, que produjeron copistas más hábiles que en el sistema usado en los códices de El Escorial. El manuscrito tiene 122 cantigas, sin miniaturas. ℓEnglish: ℓThere are four manuscripts of the Cantigas de Santa María (Canticles of Saint Mary): this copy from the National Library of Spain that formerly belonged to the Biblioteca Capitular in Toledo, two copies in the Escorial, and one in Florence, similar to the Toledan copy, but unfortunately missing some content. Written during the rule of Alfonso X, King of Castile and Leon (also known as Alfonso el Sabio, Alfonso the Wise), the canticles are a collection of monodic songs, in Galician language and mensural notation, in honor of the Virgin Mary. ℓThe songs, which usually were sung in church festivities, proclaim Mary’s virtues and recount the miracles accomplished by her intercession. The narratives are based on facts relating to Alfonso the Wise and his family, as well as on local legends and anecdotes. Popular flavor, simplicity, and expressionism are the essential features of the songs. The latest studies have shown that the manuscript in the National Library is a copy of the Toledo version that was made in the late 13th century or early 14th century. The notation has been modernized and represents a more advanced stage of musical notation produced by more skilled copyists than the system used in the Escorial codices. The manuscript contains 122 canticles but no miniatures. |
| Note |
GMD: electronic resource. |
| Subject |
Alfons (Kastilien, König, X.)
|
|
MUSIC / GENERAL
|
|
