Little polar bear : where are you going, Lars? = Belyj medvežonok - kuda ty plyvëšʹ, Lars? / Hans de Beer ; [English translation by Dr. Kristy Koth ; Russian translation by Evgeni Vishnevski].
Originally published in Switzerland under the title Kleiner Eisbär, wohin fährst du, Lars? in 1987.
Summary
It's a big day for the little polar bear Lars! His father takes him hunting for the very first time, and that night he is so tired from all his lessons that he falls fast asleep. He sleeps so soundly that he doesn't hear the ice crack, doesn't feel himself slowly drift away from his father and the arctic -- he doesn't realize that his adventures have just begun.
Audience
Ages 4+.
Language
Translated from the German. Parallel text in English and Russian.