A Eurasian girl's coming of age during a war. She is Tian, half-French, half-Chinese, whose early teens are spent with her family in a World War II Japanese internment camp where she serves as a translator. Later in Saigon, during Indochina War I, she interprets for the French army while they torture Vietnamese prisoners. A first novel.