LEADER 00000cam  2200613 i 4500 
001    on1342245594 
003    OCoLC 
005    20230603213018.0 
006    m     o  d         
007    cr un|---munuu 
008    220819s2022    xnaa   gob    001 0 eng d 
020    9780645371314|q(electronic book) 
020    0645371319|q(electronic book) 
035    (OCoLC)1342245594 
037    22573/cats3332436|bJSTOR 
040    AUNED|beng|erda|cAUNED|dJSTOR 
043    ponl---|aponn--- 
049    CKEA 
050  4 PQ3999.V36 
082 04 A823.009|223 
100 1  Do, Tess,|eauthor. 
245 10 Jean Vanmai's Chân Đăng :|bthe Tonkinese of Caledonia in 
       the colonial era /|ctranslated and with a critical 
       introductory by Tess Do and Kathryn Lay-Cenchabi. 
264  1 Broadway, NSW :|bUTS ePRESS,|c2022. 
300    1 online resource (288 pages) :|billustrations (some 
       colours) 
336    text|btxt|2rdacontent 
336    cartographic image|bcri|2rdacontent 
337    computer|bc|2rdamedia 
338    online resource|bcr|2rdacarrier 
347    text file|bPDF|c28.9MB|2rdaft 
500    Title from title screen. 
500    "This work includes a full translation into English of 
       Jean Vanmai's original book, "Chân Đăng" les Tonkinois de 
       Calédonie au temps colonial first published in 1980 by the
       Société d'Études Historiques de la Nouvelle-Calédonie."--
       Title screen verso. 
504    Includes bibliographical references and index. 
506 0  National edeposit: Available online|fUnrestricted online 
       access.|2star|5AU-CaNED 
600 10 Vanmai, Jean|xCriticism and interpretation. 
650  0 Contract labor|zNew Caledonia|vFiction|xHistory and 
       criticism. 
650  0 Contract labor|zVanuatu|vFiction|xHistory and criticism. 
650  0 Vietnamese fiction|zNew Caledonia|xHistory and criticism. 
650  0 Vietnamese fiction|zVanuatu|xHistory and criticism. 
650  0 History. 
650  0 Society & Social Sciences. 
650  7 Contract labor.|2fast 
650  7 Vietnamese.|2fast 
651  7 New Caledonia.|2fast 
651  7 Vanuatu.|2fast 
700 1  Lay-Chenchabi, Kathryn,|eauthor. 
700 1  Baloup, Clément,|d1978-|eillustrator. 
700 1  Vanmai, Jean. 
710 2  UTS ePRESS, University of Technology Sydney,|eissuing 
       body. 
914    on1342245594 
947    MARCIVE Processed 2023/08/03 
994    92|bCKE