LEADER 00000cam  22005538i 4500 
001    on1164824020 
003    OCoLC 
005    20201002032831.0 
006    m        | |       
007    cr ||||||||||| 
008    200611s2020    enk     ob    001 0 eng   
010      2020026392 
020    9781350114197|q(epub) 
020    9781350114180|q(ebook) 
020    |z9781350114173|q(hardback) 
020    1350114197 
020    1350114189 
035    (OCoLC)1164824020 
040    DLC|beng|erda|cDLC|dOCLCO|dBLOOM|dOCLCO 
042    pcc 
043    e------|ae-fr--- 
049    STJJ 
050 00 HV6433.F7 
082 00 070.4/49363325|223 
099    WORLD WIDE WEB|aE-BOOK|aBLOOMSBURY 
100 1  Riggs, Ashley,|eauthor. 
245 10 Stylistic deceptions in online news :|bjournalistic style 
       and the translation of culture /|cAshley Riggs. 
263    2010 
264  1 London ;|aNew York :|bBloomsbury Academic,|c2020. 
300    1 online resource 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bn|2rdamedia 
338    online resource|bnc|2rdacarrier 
504    Includes bibliographical references and index. 
505 0  Introduction -- Terrorism in European News: What Role for 
       Translation Studies? -- Comparing British, Spanish and 
       Swiss Societies: Politics, Social Attitudes, Language and 
       the News -- Analysis of Stylistic Features in British, 
       Spanish and French-Language Swiss News -- Comparative 
       Conclusions -- Stylistic Features of News as a Catalyst 
       for Change? Lessons for Journalism, Translation Studies 
       and Europe. 
520    "Demonstrating the central role played by the stylistic 
       features of online news in shaping cultural 
       representations of people and places, this book highlights
       how these features share in constructing meaning. Taking 
       the 2016 terror attack in Nice, France as a case study, 
       Ashley Riggs analyses online news coverage of the attack 
       from the UK, Spain and Switzerland, three distinct 
       linguistic and cultural spaces. An innovative mixed-
       methods approach, including content analysis and elements 
       of translation criticism and comparative stylistics, is 
       used to analyse this corpus to reveal the frequency and 
       influence of stylistic devices found in online news and 
       explore how they help to shape reader interpretations. 
       Drawing conclusions about linguistic and journalistic 
       practices by place and interrogating the notions of 
       'European identity' and 'European journalism', Stylistic 
       Deceptions in Online News reveals how stylistic features 
       vary according to both political leanings and national and
       regional contexts, and the influence these have upon 
       readers"--|cProvided by publisher. 
588    Description based on print version record and CIP data 
       provided by publisher; resource not viewed. 
650  0 Bastille Day Attack, Nice, France, 2016|xPress coverage
       |zEurope. 
650  0 Online journalism|zEurope. 
650  0 Online journalism|xPolitical aspects|zEurope. 
650  0 Journalism|zEurope|xLanguage. 
650  0 Journalism|xTranslating. 
650  0 Terrorism|xPress coverage|zFrance|vCase studies. 
650  7 Translation & interpretation.|2bicssc 
655  0 Electronic books. 
776 08 |iPrint version:|aRiggs, Ashley.|tStylistic deceptions in 
       online news|dLondon ; New York : Bloomsbury Academic, 
       2020.|z9781350114173|w(DLC)  2020026391 
994    C0|bSTJ