LEADER 00000cam  2200661Ka 4500 
001    ocn963677101 
003    OCoLC 
005    20180422093839.0 
006    m     o  d         
007    cr |n||||||||| 
008    161118s2016    xx      o     000 0 eng d 
019    964551216|a966254622|a972594492|a972776531|a972920214 
020    1474411436|q(electronic bk.) 
020    9781474411431|q(electronic bk.) 
020    |z9781474411424 
020    |z1474411428 
035    (OCoLC)963677101|z(OCoLC)964551216|z(OCoLC)966254622
       |z(OCoLC)972594492|z(OCoLC)972776531|z(OCoLC)972920214 
037    969258|bMIL 
037    22573/ctt1bh12jz|bJSTOR 
040    IDEBK|beng|epn|cIDEBK|dJSTOR|dYDX|dOCLCQ|dIDEBK|dOCLCF
       |dIUL|dOCLCQ|dIOG|dOAPEN|dEBLCP|dU3W|dLND|dSTJ 
043    e-ur--- 
049    STJJ 
050  4 PN1997.85|b.B58 2016eb 
082 04 791.4360947|223 
099    WORLD WIDE WEB|aE-BOOK|aJSTOR 
245 00 Border crossing :|bRussian literature into film /|cedited 
       by Alexander Burry and Frederick H. White. 
264  1 [Place of publication not identified] :|bEdinburgh 
       University Press,|c2016. 
300    1 online resource 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bc|2rdamedia 
338    online resource|bcr|2rdacarrier 
504    Includes bibliographical references and index. 
504    Filmography. 
505 00 |tMachine generated contents note : 1. Across the Russian 
       Border /|rThomas Leitch --|t2. Dostoevskii's "White 
       Nights" : The Dreamer Goes Abroad /|rRonald Meyer --|t3. 
       On Not Showing Dostoevskii's Work : Robert Bresson's 
       Pickpocket /|rOlga Peters Hasty --|t4. Stealing the Scene 
       : Crime as Confession in Robert Bresson's Pickpocket /|rS.
       Ceilidh Orr --|t5. The Eye-deology of Trauma : Killing 
       Anna Karenina Softly /|rYuri Leving --|t6. "A Vicious 
       Circle" : Karen Shakhnazarov's Ward no. 6 /|rAlexander 
       Burry --|t7. A Slap in the Face of American Taste : 
       Transporting He Who Gets Slapped to American Audiences /
       |rFrederick H. White --|t8. Against Adaptation? The 
       Strange Case of (Pod) Poruchik Kizhe /|rAlastair Renfrew -
       -|t9. Chasing the Wealth : The Americanization of Il'f and
       Petrov's The Twelve Chairs /|rRobert Mulcahy --|t10. 
       Fassbinder's Nabokov -- From Text to Action : Repressed 
       Homosexuality, Provocative Jewishness, and Anti-German 
       Sentiment /|rDennis Ioffe --|t11. "The Soviet Abroad (That
       We Lost)" : The Fate of Vasilii Aksenov's Cult Novel A 
       Starry Ticket on Paper and on Screen /|rOtto Boele. 
520 8  Each time a border is crossed there are cultural, 
       political, and social issues to be considered. Applying 
       the metaphor of the 'border crossing' from one temporal or
       spatial territory into another, Border Crossing: Russian 
       Literature into Film examines the way classic Russian 
       texts have been altered to suit new cinematic 
       environments. In these essays, international scholars 
       examine how political and economic circumstances, from a 
       shifting Soviet political landscape to the perceived 
       demands of American and European markets, have played a 
       crucial role in dictating how filmmakers transpose their 
       cinematic hypertext into a new environment. Rather than 
       focus on the degree of accuracy or fidelity with which 
       these films address their originating texts, this 
       innovative collection explores the role of ideological, 
       political, and other cultural pressures that can affect 
       the transformation of literary narratives into cinematic 
       offerings. 
588 0  Print version record. 
650  0 Russian literature|vFilm adaptations. 
650  0 Film adaptations|zRussia. 
650  0 Emigration and immigration in literature. 
650  0 Emigration and immigration in motion pictures. 
650  7 Emigration and immigration in literature.|2fast
       |0(OCoLC)fst00908732 
650  7 Emigration and immigration in motion pictures.|2fast
       |0(OCoLC)fst00908733 
650  7 Film adaptations.|2fast|0(OCoLC)fst00924250 
650  7 Russian literature.|2fast|0(OCoLC)fst01102312 
650  7 The arts.|2bicssc 
650  7 Film, TV and radio.|2bicssc 
650  7 Films, cinema.|2bicssc 
650  7 Film theory and criticism.|2bicssc 
650  7 PERFORMING ARTS / Film / General.|2bisacsh 
651  7 Russia.|2fast|0(OCoLC)fst01207312 
655  7 Electronic books.|2local 
655  7 Film adaptations.|2fast|0(OCoLC)fst01710491 
700 1  Burry, Alexander. 
776 08 |iPrint version:|tBorder crossing.|dEdinburgh University 
       Press, 2016|z9781474411424|z1474411428|w(OCoLC)946009724 
914    ocn963677101 
994    C0|bSTJ