"En los ojos con que leo las descripciones del Popol Vuh flotan claramente las pirámides mayas, que se yerguen en la selva candente con el cúmulo de figuras en relieve, los jaguares y las culebras, y aun me parece sentir que fue esa ardientie luz del sol lo que convertió a la civilización maya en las piedras en que ha quedado hasta este día."--Yukio Mishima.