Skip to content
You are not logged in |Login  

LEADER 00000cam  22007338i 4500 
001    on1281903860 
003    OCoLC 
005    20220621110234.0 
008    211102s2022    onca   j      000 1 spa   
015    20210360534|2can 
019    1303854892 
020    9781773216591|q(hardcover) 
020    1773216597|q(hardcover) 
035    (OCoLC)1281903860|z(OCoLC)1303854892 
037    |bPgw, C/O Ips Jackson 210 American Dr, Jackson, TN, USA, 
       38301|nSAN 631-8630 
040    NLC|beng|erda|cNLC|dBDX|dYDX|dY32|dORX|dON8|dGO3|dJTH
       |dOCLCF 
041 1  spa|heng 
042    lac 
049    GPIA 
050  4 PZ 
055  0 PS8605.A7735|bA6314 2022 
082 0  jC813/.6|223 
084    cci1icc|2lacc 
100 1  Carranza, Leonarda,|eauthor. 
240 10 Abuelita and me.|lSpanish 
245 10 Abuelita y yo /|cescrito por Leonarda Carranza ; ilustrado
       por Rafael Mayani ; traducción del inglés al español por 
       Susy Pocasangre. 
263    202204 
264  1 Toronto ;|aBerkeley :|bAnnick Press Ltd.,|c[2022] 
300    32 unnumbered pages :|bcolor illustrations ;|c29 cm 
336    text|btxt|2rdacontent 
336    still image|bsti|2rdacontent 
337    unmediated|bn|2rdamedia 
338    volume|bnc|2rdacarrier 
500    Translation of: Abuelita and me. 
520    "Este debut literario relata la profunda y conmovedora 
       historia de cómo una niña y su abuelita enfrentan varias 
       manifestaciones del racismo en su vida cotidiana. El 
       tiempo en casa con Abuelita es divertido. Incluye comer 
       panqueques, saltar charcos y pintarse las uñas. Mientras 
       que las salidas para hacer compras no siempre son 
       divertidas. En el supermercado y en el bus la gente es 
       impaciente y desconfiada. A veces alzan la voz y gritan. 
       Esto entristece, enfada y atemoriza a la niña protagonista
       de la historia. Ella decide nunca más salir de su casa. 
       Esto cambia cuando en un instante la pequeña se da cuenta 
       que unidas, ella y Abuelita, son mucho más fuertes."--
       |cAmazon. 
520    "In this poignant, empowering picture book debut, a girl 
       and her beloved abuelita lean on each other as they 
       contend with racism while running errands in the city. 
       Spending time at home with Abuelita means pancakes, puddle
       -jumping, and nail-painting. But venturing out into the 
       city is not always as fun. On the bus and at the grocery 
       store, people are impatient and suspicious--sometimes they
       even yell. Sad, angry, and scared, the story's young 
       narrator decides not to leave home again...until a moment 
       of empowerment helps her see the strength she and Abuelita
       share when they face the world together. Warm, expressive 
       illustrations by Rafael Mayani highlight the tenderness in
       Abuelita and the narrator's relationship."--|cProvided by 
       publisher. 
546    En español = In Spanish. 
650  0 Grandmothers|vJuvenile fiction. 
650  0 Grandchildren|vJuvenile fiction. 
650  0 Attitude (Psychology)|vJuvenile fiction. 
650  0 Prejudices|vJuvenile fiction. 
650  0 Racism|vJuvenile fiction. 
650  7 Attitude (Psychology)|2fast|0(OCoLC)fst00820865 
650  7 Grandchildren.|2fast|0(OCoLC)fst00946338 
650  7 Grandmothers.|2fast|0(OCoLC)fst00946353 
650  7 Prejudices.|2fast|0(OCoLC)fst01075260 
650  7 Racism.|2fast|0(OCoLC)fst01086616 
650  7 Abuelas|vNovela juvenil.|2qlsp 
650  7 Actitud (Psicología)|vNovela juvenil.|2qlsp 
650  7 Prejuicios|vNovela juvenil.|2qlsp 
650  7 Racismo|vNovela juvenil.|2qlsp 
655  0 Spanish language materials. 
655  7 Fiction.|2fast|0(OCoLC)fst01423787 
655  7 Juvenile works.|2fast|0(OCoLC)fst01411637 
655  7 Picture books.|2fast|0(OCoLC)fst01726789 
655  7 Picture books.|2lcgft 
655  7 Materiales en español.|2qlsp 
655  7 Libros de láminas.|2qlsp 
700 1  Mayani, Rafael,|eillustrator. 
700 1  Pocasangre, Susy,|etranslator. 
994    C0|bGPI 
Location Call No. Status
 New Britain, Main Library - Children's Department  J SP CARRANZA    Check Shelf