| Edition |
Wydanie pierwsze. |
| Description |
491 pages : illustrations, portraits, facsimiles ; 23 cm |
| Bibliography |
Includes bibliographical references (pages 471-489). |
| Summary |
"Autorka Służących do wszystkiego wraca do tematu wiejskich kobiet, ale tym razem to opowieść zza drugiej strony drzwi chłopskiej chałupy. Podczas, gdy Maryśki i Kaśki wyruszają do miast, by usługiwać w pańskich domach, na wsiach zostają ich siostry i matki: harujące od świtu do nocy gospodynie, folwarczne wyrobnice, mamki, dziewki pracujące w bogatszych gospodarstwach. Marzące o własnym łóżku, butach, szkole i o zostaniu panią. Modlące się o posag, byle „nie wyjść za dziada" i nie zostać wydane za morgi. Dzielące na czworo zapałki, by wyżywić rodzinę. Często analfabetki, bo „babom szkoły nie potrzeba" Nasze babki i prababki. Joann Kuciel-Frydryszak daje wiejskim kobietom głos, by opowiedziały o swoim życiu: codziennym znoju, lękach i marzeniach. Ta mocna, głęboko dotykająca lektura pokazuje siłę kobiet, ich bezgraniczne oddanie rodzinie, ale też pragnienie zmiany i nierówną walkę o siebie w patriarchalnym społeczeństwie."-- Page 4 of cover. |
|
"The author of 'Servants for Everything' returns to the topic of rural women, but this time it is a story from the other side of the door of a peasant cottage. While Maryśki and Kaśki go to the cities to serve in the lords' houses, their sisters and mothers stay in the villages: toiling from dawn until night, housewives, farm workers, wet nurses, wenches working on richer farms. Dreaming of their own bed, shoes, school and becoming a mistress. Praying for a dowry so as not to "marry an old man" and not to be given away for a fortune. Dividing matches into four to feed the family. Often illiterate, because "women don't need school." Our grandmothers and great-grandmothers. Joann Kuciel-Frydryszak gives rural women a voice to talk about their lives: everyday toil, fears and dreams. This strong, deeply touching reading shows the strength of women, their boundless devotion. family, but also the desire for change and the unequal fight for oneself in a patriarchal society."-- Machine translation of page 4 of cover. |
| Subject |
Women peasants -- Poland -- History.
|
|
Peasants -- Poland -- History.
|
|
Housewives -- Poland -- History.
|
|
Women -- Poland -- History.
|
|
Patriarchy -- Poland -- History.
|
|
Work -- History.
|
|
Families -- Poland.
|
|
Villages -- Poland -- History.
|
|
Women peasants. (OCoLC)fst01178272
|
|
Poland. (OCoLC)fst01206891
|
| Genre/Form |
History. (OCoLC)fst01411628
|
| ISBN |
9788367674317 (hardcover) |
|
8367674316 (hardcover) |
|
