LEADER 00000cjm a2200553Ia 4500 
001    ocm52802800  
003    OCoLC 
005    20200110033031.0 
007    sd fungnn|||eu 
008    030806p20021981njuppnn  d        n zul d 
024 1  016351433329 
028 00 43033|bShanachie 
028 00 SH 43033|bShanachie 
035    (OCoLC)52802800 
040    PLF|beng|cPLF|dOCLCQ|dKKS|dOCLCQ|dOCLCF|dOCL|dOCLCO|dOCL
       |dOCLCQ|dSFR|dNTG|dQE2|dTJC|dOCLCQ 
041 0  |dzul|eeng|nzul|geng 
043    f-sa--- 
049    CKEA 
050 14 M1834.18|bI53 
055  3 M1838.S6918|bI54 2002 
245 04 The indestructible beat of Soweto. 
260    Ho-Ho-Kus, N.J. :|bShanachie,|c℗2002. 
300    1 audio disc :|bdigital ;|c4 3/4 in. 
336    performed music|bprm|2rdacontent 
337    audio|bs|2rdamedia 
338    audio disc|bsd|2rdacarrier 
500    Shanachie: 43033 (on container: SH 43033). 
500    Urban popular music from Soweto, South Africa. 
500    Additional title on insert verso: Mbaqanga, the 
       indestructible beat of the townships. 
500    Compact disc. 
500    Lyrics translated into English and program notes ([3] p.) 
       inserted in container. 
505 0  Awungilobolele = Can you pay Lobola for me (Udokotela 
       Shange Namajaha) -- Holotelani = Daughter-in-law (Nelcy 
       Sedibe) -- Qhude manikiniki = Fair fight (Umahlathini 
       Nabo) -- Indoda yejazi elimnyama = The man in the black 
       coat (Amaswazi Emvelo) -- Emthonjeni womculo = The stream 
       of music (Mahlathini, Nezintombi, Zomgqashiyo & the 
       Makgona Tsohle Band) -- Sobabamba = We will get them 
       (Udokotela Shange Namajaha) -- Qhwahilahle = Leave him 
       alone (Moses Mchunu) -- Thul'ulalele = Just stop and 
       listen (Amaswazi Emvelo) -- Sini lindile = We are waitng 
       for you (Nganezlyamfisa No Khambalomvaleliso) -- 
       Ngicabange ngaqeda = I have made up my mind (Mahalathini 
       Nezintombi) -- Joyce no. 2 (Johnson Mkhalali) -- Nansi 
       imali = Here is the money (Ladysmith Black Mambazo). 
511 0  Various performers. 
518    Recorded 1981-1984. 
546    Sung in Zulu. 
648  7 1981-1990|2fast 
650  0 Mbaqanga (Music) 
650  0 Popular music|zSouth Africa|zSoweto|y1981-1990. 
650  0 Zulu (African people)|vMusic. 
650  0 Music|zSouth Africa|zSoweto. 
650  7 Mbaqanga (Music)|2fast|0(OCoLC)fst01012964 
650  7 Music|2fast|0(OCoLC)fst01030269 
650  7 Popular music.|2fast|0(OCoLC)fst01071422 
650  7 Zulu (African people)|2fast|0(OCoLC)fst01184885 
651  7 South Africa|zSoweto.|2fast|0(OCoLC)fst01207195 
655  7 Music.|2fast|0(OCoLC)fst01423855 
994    C0|bCKE