LEADER 00000cam a2200745Ii 4500 
001    on1107051459 
003    OCoLC 
005    20210504123835.0 
008    190702t20192018nyua   j      000 1 spa d 
019    1200996280 
020    9780525567165|q(pbk.) 
020    052556716X|q(pbk.) 
035    (OCoLC)1107051459|z(OCoLC)1200996280 
040    NjBwBT|beng|erda|cOQX|dLPU|dDPL|dOCLCQ|dOCLCO|dJTH|dOCLCF
       |dSAP|dIJ5|dTXSCH|dDUNPL|dUNL|dDUD 
041 1  spa|heng 
043    n-us-il 
049    CKEA 
050 14 PZ73|b.P46587 2019 
082 04 [Fic]|223 
100 1  Pérez, Celia C.,|d1972-|eauthor. 
240 10 First rule of punk.|lSpanish 
245 13 La primera regla del punk :|buna novela /|cCelia C. Pérez 
       ; traducción de María Laura Paz Abasolo. 
250    Primera edición Vintage Español. 
264  1 Nueva York :|bVintage Español, una división de Penguin 
       Random House LLC,|c2019. 
264  4 |c©2018 
300    336 pages :|billustrations ;|c21 cm 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    unmediated|bn|2rdamedia 
338    volume|bnc|2rdacarrier 
520    After María Luisa O'Neill-Morales moves with her Mexican-
       American mother to Chicago, she violates her school's 
       dress code with her punk rock aesthetic and spurns the 
       school's most popular girl to start a band with like-
       minded friends. 
520    La primera regla del punk es una conmovedora exploracion 
       de la amistad, la busqueda de uno mismo, y el aprender a 
       "rockear" como si nadie te esta mirando. No hay atajos 
       para navegar el primer día de clases en una nueva escuela 
       - no se arregla con cinta gafer como lo harías con tu par 
       de tenis Chuck Taylor. La adolecente Malú, (María Luisa, 
       si quieres irritarla), logra molestar a la chica mandamás 
       de Posada Middle School, romper el código de vestimenta 
       con su vestido punk rock, y decepcionar a su madre, quien 
       es profesora universitaria. Y todo esto en su primer día 
       de escuela intermedia. Su padre, quien ahora vive a miles 
       de millas de distancia, le dice que las cosas mejorarán 
       siempre y cuando nunca olvide la primera regla del punk: 
       ser tú mismo. La auténtica Malú ama el rock and roll, las 
       patinetas, las revistas de manualidades y el Soyrizo (sin 
       cilantro, por favor). Cuando empieza a encontrar otros 
       estudiantes inadaptados con intereses parecidos, y forma 
       su propio grupo musical, Malú empieza a sentirse feliz. 
       Para resguardar esa nueva felicidad, ella haría cualquier 
       cosa, incluyendo el enfrentarse con los administradores 
       "anti-punk" de su escuela, Éy luchar por su derecho a 
       expresarse! 
650  0 Individuality|vJuvenile fiction. 
650  0 Friendship|vJuvenile fiction. 
650  0 Mexican Americans|vJuvenile fiction. 
650  0 Punk rock music|vJuvenile fiction. 
650  0 Bands (Music)|vJuvenile fiction. 
650  0 Middle schools|vJuvenile fiction. 
650  0 Schools|vJuvenile fiction. 
650  1 Spanish language materials. 
650  7 Individualidad|vNovela juvenil.|2bidex 
650  7 Amistad|vNovela juvenil.|2bidex 
650  7 Mexicano-americanos|vNovela juvenil.|2bidex 
650  7 Música rock|vNovela juvenil.|2bidex 
650  7 Bandas de música|vNovela juvenil.|2bidex 
650  7 Escuelas|vNovela juvenil.|2bidex 
650  7 Bands (Music)|2fast|0(OCoLC)fst00826500 
650  7 Friendship.|2fast|0(OCoLC)fst00935174 
650  7 Individuality.|2fast|0(OCoLC)fst00970343 
650  7 Mexican Americans.|2fast|0(OCoLC)fst01019072 
650  7 Middle schools.|2fast|0(OCoLC)fst01020553 
650  7 Punk rock music.|2fast|0(OCoLC)fst01084153 
650  7 Schools.|2fast|0(OCoLC)fst01107958 
650  7 Friendship|vFiction.|2sears 
650  7 Individuality|vFiction.|2sears 
650  7 Mexican Americans|vFiction.|2sears 
650  7 Punk rock music|vFiction.|2sears 
651  0 Chicago (Ill.)|vJuvenile fiction. 
651  7 Illinois|zChicago|vNovela juvenil.|2bidex 
651  7 Illinois|zChicago.|2fast|0(OCoLC)fst01204048 
651  7 Chicago (Ill.)|vFiction.|2sears 
655  7 Fiction.|2fast|0(OCoLC)fst01423787 
655  7 Juvenile works.|2fast|0(OCoLC)fst01411637 
700 1  Paz Abasolo, María Laura,|etranslator. 
994    C0|bCKE