LEADER 00000cam  22008178i 4500 
001    on1376007345 
003    OCoLC 
005    20231114100943.0 
008    230413t20232023nyua   j b    001 0dspa   
010      2023015255 
020    9781419768040|q(hardcover) 
020    1419768042 
020    |z9798887072005|q(ebook) 
035    (OCoLC)1376007345 
040    DLC|beng|erda|cDLC|dBDX|dOCLCF|dGK8|dORX|dOCLCO|dIUO|dJQW
       |dJTH|dUAH|dOCLCO 
041 1  spa|heng 
042    pcc 
043    n-us--- 
049    MCPL 
050 00 LC214.2|b.T6618 2023 
082 00 379.2/63|223/eng/20230413 
084    JNF053140|aJNF025210|2bisacsh 
100 1  Tonatiuh, Duncan,|eauthor,|eillustrator. 
240 10 Separate is never equal.|lSpanish 
245 10 Separados no somos iguales :|bSylvia Méndez y la lucha de 
       su familia por la integración /|cDuncan Tonatiuh ; 
       traducción del inglés por Teresa Mlawer. 
264  1 New York :|bAbrams Books for Young Readers,|c2023 
264  4 |c©2023 
300    40 pages :|bcolor illustrations ;|c29 cm 
336    text|btxt|2rdacontent 
336    still image|bsti|2rdacontent 
337    unmediated|bn|2rdamedia 
338    volume|bnc|2rdacarrier 
500    Translation of: Separate is never equal. 
504    Includes bibliographical references (page 39) and index. 
520    "Siete años antes de Brown v. Board of Education, la 
       familia Méndez luchó para acabar con la segregación en las
       escuelas de California. Descubre su increíble historia en 
       este libro para niños del galardonado creador Duncan 
       Tonatiuh. ¡Mención de Honor del Premio Pura Belpré al 
       Ilustrador y Mención de Honor del Premio Robert F. 
       Sibert!Cuando su familia se mudó al pueblo de Westminster,
       California, la pequeña Silvia Méndez estaba entusiasmada 
       con inscribirse en la escuela de su vecindario. Pero ella 
       y sus hermanos fueron rechazados y les dijeron que, en vez,
       tenían que asistir a la escuela mexicana. Sylvia no podía 
       entender por qué; era una ciudadana estadounidense que 
       hablaba inglés perfectamente. ¿Por qué obligaban a los 
       hijos de familias mexicanas a asistir a otra escuela? Al 
       no poder obtener una respuesta satisfactoria de la junta 
       escolar, la familia Méndez decidió tomar cartas en el 
       asunto y organizar una demanda. Al final, los esfuerzos de
       la familia Méndez ayudaron a acabar con la educación 
       segregada en California en 1947, siete años antes de que 
       el fallo histórico del Tribunal Supremo en el caso Brown 
       v. Board of Education terminara con la segregación en las 
       escuelas de todo Estados Unidos. Con su distintivo estilo 
       de ilustración e incorporando sus entrevistas con Sylvia 
       Méndez, así como información de archivos judiciales y 
       noticias, el galardonado autor e ilustrador Duncan 
       Tonatiuh cuenta la inspiradora historia de la lucha de la 
       familia Méndez por la justicia y la igualdad"--|cProvided 
       by publisher. 
521    Ages 6 to 9|bAbrams Books for Young Readers. 
546    In Spanish. 
586    Sibert Honor (2015) ; Pura Belpré Honor (2015) [English 
       edition]. 
600 10 Mendez, Sylvia,|d1936-|xChildhood and youth|vJuvenile 
       literature. 
600 17 Mendez, Sylvia,|d1936-|xNiñez y juventud|vLiteratura 
       juvenil.|2bidex 
600 17 Mendez, Sylvia,|d1936-|2fast|0(OCoLC)fst01927364 
648  7 1900-1999|2fast 
650  0 School integration|zUnited States|vJuvenile literature. 
650  0 Hispanic Americans|xEducation|vJuvenile literature. 
650  0 Civil rights movements|zUnited States|xHistory|y20th 
       century|vJuvenile literature. 
650  1 School integration. 
650  1 Hispanic Americans. 
650  1 Civil rights movements. 
650  7 JUVENILE NONFICTION / Social Topics / Prejudice & Racism.
       |2bisacsh 
650  7 JUVENILE NONFICTION / History / United States / 20th 
       Century.|2bisacsh 
650  7 Integración escolar|0(SpMaBN)XX538589|zEstados Unidos
       |0(SpMaBN)XX4343827|vLiteratura juvenil.|2embne 
650  7 Childhood and youth of a person|2fast|0(OCoLC)fst01185271 
650  7 Civil rights movements|2fast|0(OCoLC)fst00862708 
650  7 Hispanic Americans|xEducation|2fast|0(OCoLC)fst00957546 
650  7 School integration|2fast|0(OCoLC)fst01107474 
650  7 Hispanoestadounidenses|xEducación|vLiteratura juvenil.
       |2qlsp 
650  7 Movimiento de derechos civiles|zEstados Unidos|xHistoria
       |ySiglo XX|vLiteratura juvenil.|2qlsp 
651  7 United States|2fast|0(OCoLC)fst01204155 
655  7 History|2fast|0(OCoLC)fst01411628 
655  7 Juvenile works|2fast|0(OCoLC)fst01411637 
655  7 Illustrated works.|2lcgft 
700 1  Mlawer, Teresa,|etranslator. 
710 2  Abrams Books for Young Readers,|epublisher. 
776 08 |iOnline version:|aTonatiuh, Duncan.|sSeparate is never 
       equal. Spanish|tSeparados no somos iguales|dNew York : 
       Abrams Books for Young Readers, 2023|z9798887072005|w(DLC)
       2023015256 
994    C0|bMCP