LEADER 00000cam  2200649Ki 4500 
001    ocn882915635 
003    OCoLC 
005    20160518074909.9 
006    m     o  d         
007    cr cnu---unuuu 
008    140707s2013    ilua    ob    001 0 eng d 
019    885123459 
020    9781564789860|q(electronic bk.) 
020    1564789861|q(electronic bk.) 
035    (OCoLC)882915635|z(OCoLC)885123459 
040    N$T|beng|erda|epn|cN$T|dYDXCP|dNLGGC|dOCLCF|dEBLCP|dIDEBK 
043    e-fr---|ae-uk--- 
049    GTKE 
050  4 P306.92.W75|bB37 2013eb 
082 04 418/.02092|223 
245 00 Barbara Wright :|btranslation as art /|cedited by 
       Madeleine Renouard and Debra Kelly. 
250    First edition. 
264  1 Champaign :|bDalkey Archive Press,|c2013. 
300    1 online resource (333 pages) :|billustrations. 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bc|2rdamedia 
338    online resource|bcr|2rdacarrier 
490 1  Scholarly series 
504    Includes bibliographical references and index. 
505 0  Cover; Title; Contents; Acknowledgments; Introduction; 
       Portraits; Barbara, a portrait sketch; A Tribute to 
       Barbara Wright; Working with Barbara Wright; Aspects of 
       Barbara Wright's Literary Translations; Writing Erudite 
       Delirium; UBU ROI: a brilliant debut; Grabinoulor Has Fun 
       with Language and Makes New Friends: The First Book of 
       Grabinoulor and beyond; The Artist on her Trapeze: Barbara
       Wright's 99 variations on a theme by Raymond Queneau; 
       Translating Beckett before Beckett: the translation of 
       Eleutheria; Barbara Wright translates Pinget's Le 
       Chrysanthème: which voice in English? 
505 8  Nathalie Sarraute and the Strangeness of LanguageBarbara 
       Wright Archives; Locating Barbara Wright's archive 
       sources; The Barbara Wright Archive at the Lilly Library, 
       Indiana University Bloomington: A Personal Memoir; 
       Filmscript; Robert Pinget's 15 Rue des Lilas; Synopsis; 
       Note; Presentation; Filmscript; Bibliography: Barbara 
       Wright's principal translations; Barbara Wright: Timeline;
       Photographs; Appraisals, reviews; Index; Contributors; 
       Copyright. 
520    This wonderful collection of texts by and about Barbara 
       Wright-"the most brilliant, conscientious and original 
       translator of 20th century French literature"--Begins the 
       work of properly commemorating a figure toward whom all of
       English letters owes an unpayable debt. 
588    Description based on print version record. 
600 10 Wright, Barbara,|d1915-2009. 
600 17 Wright, Barbara,|d1915-2009.|2fast|0(OCoLC)fst01734176 
650  0 French language|xTranslating. 
650  0 Translating and interpreting. 
650  0 Translators|zGreat Britain|vBiography. 
650  7 FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks.
       |2bisacsh 
650  7 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems.
       |2bisacsh 
650  7 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation.
       |2bisacsh 
650  7 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General.
       |2bisacsh 
650  7 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers.|2bisacsh 
650  7 LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling.|2bisacsh 
650  7 French language|xTranslating.|2fast|0(OCoLC)fst00934651 
650  7 Translating and interpreting.|2fast|0(OCoLC)fst01154795 
650  7 Translators.|2fast|0(OCoLC)fst01154833 
651  7 Great Britain.|2fast|0(OCoLC)fst01204623 
655  7 Biography.|2fast|0(OCoLC)fst01423686 
700 1  Renouard, Madeleine. 
700 1  Kelly, Debra. 
776 08 |iPrint version:|tBarbara Wright.|bFirst edition
       |z9781564788863|w(DLC)  2013007424|w(OCoLC)835104620 
830  0 Dalkey Archive scholarly series. 
914    ocn882915635 
994    93|bGTK