LEADER 00000cjm  2200565 a 4500 
001    ocn899258296 
003    OCoLC 
005    20160503105015.0 
007    sd fungnnmmnee 
008    141230p20101961ru fmnn  i        n ukrod 
010      2014628681 
019    768250445 
024 3  4600317117888 
028 02 MEL CD 30 01788|bMelodii︠a︡ 
035    (OCoLC)899258296|z(OCoLC)768250445 
040    TEFMT|beng|cTEFMT|dDLC|dOCLCO|dOCLCF 
041 0  |dukr|geng|grus 
042    lccopycat 
043    e-un--- 
049    CKEA 
245 00 Anthology of folk music: spirit of folk.|pUkrainian music
       |bAntologii︠a︡ narodnoĭ muzyki: dusha naroda.
       |pUkrainskai︠a︡ muzyka. 
246 30 Ukrainian music 
246 30 Ukrainskai︠a︡ muzyka 
246 31 Antologii︠a︡ narodnoĭ muzyki: dusha naroda.|pUkrainskai︠a︡
       muzyka 
264  1 Moskva :|bMelodii︠a︡,|c[2010] 
264  4 |c℗2010 
300    1 audio disc (73 min., 47 sec.) :|bdigital ;|c4 3/4 in. 
306    007347 
336    performed music|bprm|2rdacontent 
337    audio|bs|2rdamedia 
338    audio disc|bsd|2rdacarrier 
500    Romanized. 
500    "Selections of songs, ballads, and instrumental 
       compositions from various regions of Ukraine"--Vendor 
       card. 
500    Compact disc. 
500    Program notes in English and Russian inserted in 
       container. 
500    GMD: sound recording. 
505 00 |tGrass grown in the pine forest =|tChto v boru, boru 
       trava porosla|g(1:44) --|tIn the garden, in the garden, 
       and in the grapes =|tOĭ v sadu, oĭ v sadu, a v vinograde
       |g(1:43) --|tWe're starting a curved dance =|tMy krivoĭ 
       tanet︠s︡ zavodim|g(1:34) --|tLet's dress the bush in green
       maples =|tObri︠a︡dim kust v zelenye kleny|g(2:46) --|tHey 
       you Peter and Ivan too, half of summer's gone =|tOĭ ty 
       Petr, a eshche Ivan, poloviny leta yzhe net|g(2:41) --
       |tPicking berries in the forest =|tV boru i︠a︡godki 
       sobirai︠u︡|g(2:32) --|tRattled and thundered, but still no
       rain =|tPostuchalo-pogremelo, a dozhdi︠a︡ vse net|g(1:11) 
       --|tOur master, wish us good luck =|tOĭ pan nash, zavedi 
       nas v dobryĭ chas|g(1:41) --|tOld pastoral melodies =
       |tStarinnye pastusheskie melodii|g(2:56) --|tDon't go 
       Barabash to our street =|tOĭ ne khodi, Barabash, na 
       ulit︠s︡u nashu|g(1:42) --|tWe walked and played =|tShli my
       , igrai︠u︡chi|g(1:08) --|tMother look at my place =
       |tGli︠a︡nʹ, matʹ, ty na moĭ posad|g(2:09) --|tGood evening
       girls, we came to you =|tDobryĭ vecher, devochki, a my k 
       vam|g(3:36) --|tThe mother unplaited her daughter last 
       Saturday =|tRaspletala matʹ dochku v posledni︠u︡i︠u︡ 
       sybboty|g(1:25) --|tMy dear daughter =|tDochechka moi︠a︡ 
       rodnenʹkai︠a︡|g(2:12) --|tThought of three Samara brothers
       =|tDuma o trekh bratʹi︠a︡kh samarskikh|g(7:59) --|tBlack 
       raven, black raven flying high =|tChernyĭ voron, chernyĭ 
       vysoko letaet|g(2:15) --|tLittle orphan =|tSirotka|g(4:06)
       --|tOh I'll shout, oh I'll hail my home from my slavery =
       |tOĭ kriknu i︠a︡, oĭ kliknu i︠a︡ domoĭ iz nevoli|g(4:22) -
       -|tRaven cawing on the birch tree =|tNa bereze voron 
       karkaet|g(2:20) --|tListen kind people to what I want to 
       tell =|tPoslushaĭte, li︠u︡di dobrye, chto khochu 
       rasskazatʹ|g(2:39) --|tA wreath of guzul melodies =
       |tVenochek gut︠s︡ulʹskikh melodiĭ|g(2:52) --|tThree 
       separate ways in the field =|tOĭ v pole tri dorozhki vrozʹ
       |g(2:22) --|tBy the river, by the fordway =|tVozle rechki,
       vozle broda|g(2:38) --|tDon't you fly jackdaw so low above
       the water =|tOĭ ne letaĭ, chernai︠a︡ galka, nizko nad 
       vodoĭ|g(1:49) --|tThe wife beat his [sic] husband =|tBila 
       zhenka muzhika|g(2:22) --|tOh you red arrowwood =|tDa 
       krasnai︠a︡, da kalinushka|g(2:59) --|tTo the lek, to the 
       lek, my chickens =|tPo toku, po toky kury moi, kury|g(1:
       41) --|tPolka Tatianka =|tPolʹka Tatʹi︠a︡nka|g(1:11) --
       |tArkan|g(1:14). 
511 0  Various performers. 
518    "Recordings from 1961-1989"--Container. 
546    Vocal works sung in Ukrainian. 
650  0 Folk music|zUkraine. 
650  0 Folk songs, Ukrainian. 
650  0 Folk dance music|zUkraine. 
650  7 Folk dance music.|2fast|0(OCoLC)fst00928637 
650  7 Folk music.|2fast|0(OCoLC)fst00929383 
650  7 Folk songs, Ukrainian.|2fast|0(OCoLC)fst00930269 
651  7 Ukraine.|2fast|0(OCoLC)fst01211738 
994    C0|bCKE