First published in 1943 under title: Manual of foreign dialects for radio, stage, and screen.
Contents
How to use the manual -- The Cockney dialect -- The British dialect -- Australian slang -- The Bermuda dialect -- The dialect of India -- The Irish dialect -- The Scottish dialect -- The German dialect -- The French dialect -- The Italian dialect -- The Spanish dialect -- The Mexican dialect -- The Filipino dialect -- The Portuguese dialect -- The Japanese dialect -- The Chinese dialect -- Pigdin English -- The Hawaiian dialect -- Beche le mar -- Australian pigdin -- The Swedish dialect -- The Norwegian dialect -- The Russian dialect -- The middle European dialects -- The Lithuanian dialect -- The Jugoslav dialect -- The Czech dialect -- The Finnish dialect -- The Hungarian dialect -- The Polish dialect -- The Greek dialect -- The Yiddish dialect.