| Description |
191 pages : illustrations ; 22 cm |
| Contents |
Poems: The puppies ; Five mice ; Rosey ; The flower / Frances Mancilla -- The sad little cow ; Chick in a corner ; Twixt duck and duckie ; Bambi / Elsa Zambosco -- Songs from the blue birdhouse ; Presents from the fairy godmother / Silvia Novo Pena -- Traffic / Naomi L. Barletta -- When I was a little girl / Angela McEwan-Alvarado -- Tarahumara Indians / Pat Mora -- Not a not but a gnat ; My prize / Sylvia Cavazos Peña. Stories: The flight of the Christmas spirit / Mark Blickey -- Tun-ta-ca-tun / Franklyn P. Varela -- The strombus / Sylvia Cavasos Peña -- Sunkissed: an Indian legens / Alberto and Patricia De La Fuente -- The legend of the poinsettie / Pat Mora, Charles Ramirez Berg -- The unicorn / Sylvia contreras -- Jaime and the conch shell / Nicholasa Mohr -- Juan and Taco / Guillermo Wild. |
|
Spanish: Poemas: Los perritos ; Cinco ratones ; Rosita ; La flor / F. Mancilla -- La vaquita triste ; El pollito reprendido ; Entre pata y pato ; Bambi / E. Zambosco -- Cantos de la pajarera azul ; Los regalos de la hada ; Madrina / S.N. Pena -- Transito / N.L. Barletta -- Cuando yo era niña / A. McEwan-Alvarado. Cuentos: El vuelo del espiritu de navidad / M. Blickley -- Tun-ta-ca-tun / F.P. Varela -- El regalo del estrombido / S.C. Peña -- El sol-beso: una leyenda indigena / P. Mora, C.R. Berg -- El unicornio / S. Contreras -- Jaime y la concha de caracol / N. Mohr. |
| Summary |
A bilingual anthology that reflects the characters, themes and customs specific to Hispanic culture in the United States. |
| Subject |
Children's stories, Spanish -- Translations into English.
|
|
Children's stories, English -- Translations from Spanish.
|
|
Children's poetry, Spanish -- Translations into English.
|
|
Children's poetry, English -- Translations from Spanish.
|
|
Children's poetry, Spanish. (OCoLC)fst00856487
|
|
Children's stories, Spanish. (OCoLC)fst00856799
|
| Genre/Form |
Translations. (OCoLC)fst01423791
|
| Added Author |
Peña, Sylvia Cavazos.
|
| Other Form: |
Online version: Tun-ta-ca-tun. Houston : Arte Publico Press, ©1986 (OCoLC)656818797 |
| ISBN |
0934770433 (pbk.) |
|
9780934770439 (pbk.) |
|
