| Description |
245 pages : illustrations ; 24 cm |
| Bibliography |
Bibliography: pages [233]-242. |
| Contents |
The writer as self-translator / Raymond Federman -- "The same old stories": Beckett's poetics of translation / Lori Chamberlain -- The relationship between compagnie and company: one work, two texts, two fictive universes / Brian T. Fitch -- Une voix pas la mienne: French/English Beckett and the French/English reader / Marjorie Perloff -- Words about words: Beckett and language / Dina Sherzer -- Beckett, Dante, and the metaphorical representation of intangible reality / Rubin Rabinovitz -- A poetry of moving images / Martin Esslin -- Crossing the iron curtain: political parables / Rosette Lamont -- Beckett, comedy, and the critics: a study of two contexts / Richard Keller Simon -- The fine art of inexpression: Beckett and Duchamp / Jessica Prinz -- Beckett: impoverishing the means - empowering the matter / David Hayman -- Beckett and autobiography / H. Porter Abbott -- "A land of sanctuary": allusions to the pastoral in beckett's fiction / Frederik N. Smith -- "The core of the eddy": Rockaby and dramatic genre / Hersh Zeifman -- The Magna mater myth in Beckett's fiction: subtext and subversion / Angela B. Moorjani -- Phonetic structure in Beckett: from mag to gnaw / Linda Ben-Zvi -- Beckett transposing, Beckett transposed: plays on television / Tom Bishop -- Mabou mines' translations of Beckett / Ruby Cohn -- Sam no. 2: Shepard plays Beckett with an American accent / Susan Brienza -- From an abandoned work: the encounter of Samuel Beckett and Max Ernst / Renee Riese Hubert -- Seeing the unsayable: Beckett and H. M. Erhardt / Breon Mitchell -- Inexhaustible Alan / Ruby Cohn. |
| Subject |
Beckett, Samuel, 1906-1989 -- Translations -- History and criticism.
|
|
Beckett, Samuel, 1906-1989 -- Knowledge -- Language and languages.
|
|
Beckett, Samuel, 1906-1989.
|
|
Translating and interpreting -- History -- 20th century.
|
|
English language -- Translating into French.
|
|
French language -- Translating into English.
|
|
Translating and interpreting.
|
|
Literature -- Adaptations.
|
| Indexed Term |
English literature Beckett, Samuel, 1906- |
|
French literature Beckett, Samuel, 1906- |
| Added Author |
Friedman, Alan Warren.
|
|
Rossman, Charles.
|
|
Sherzer, Dina.
|
| ISBN |
0271004800: $24.95 |
|
