LEADER 00000cam 2200553Mi 4500
001 ocn857081151
003 OCoLC
005 20160518075249.1
006 m o d
007 cr cn|||||||||
008 130807s2012 gw a ob 000 0 spa d
019 854977355|a903169348
020 9783842833791|q(electronic bk.)
020 3842833792|q(electronic bk.)
035 (OCoLC)857081151|z(OCoLC)854977355|z(OCoLC)903169348
040 E7B|beng|epn|erda|cE7B|dOCLCO|dN$T|dOCLCF|dEBLCP|dYDXCP
|dOCLCQ
043 e-gx---|an-us---
049 GTKE
050 4 PN1997.2.S58|bL56 2012eb
082 04 791.4372|222
100 1 Limbach, Christiane.
245 13 La audiodescripción filmica y el aspecto de la neutralidad
:|bun análisis comparativo entre la audiodescripción en
inglés y alemán de al película Slumdog Millionaire /
|cChristiane Limbach.
264 1 Hamburg :|bDiplomica Verlag,|c2012.
300 1 online resource (78 pages :) :|billustrations
336 text|btxt|2rdacontent
337 computer|bc|2rdamedia
338 online resource|bcr|2rdacarrier
500 Cover title.
504 Includes bibliographical references.
505 0 La audiodescripción fílmica y el aspecto de la neutralidad
: Un análisis comparativo entre laaudiodescripción en
inglés y alemán de la película Slumdog Millionaire;
Índice; 1. Introducción; 1.1 Conceptos generales; 1.2
TRACCE Y AMATRA: presentación y objetivos generales; 1.3
Localización del objeto de estudio; 1.4 Objetivos del
estudio; 1.5 Estructura del libro; 2. El ámbito de la
audiodescripción; 2.1 El ámbito de la audiodescripción en
Alemania; 2.2 La situación legal de la audiodescripción en
Alemania; 2.3 El ámbito de la audiodescripción en
Inglaterra.
505 8 2.4 La situación legal de la audiodescripción en
Inglaterra3. La neutralidad en la audiodescripción:
aproximación teórica; 3.1 La neutralidad y su función en
la audiodescripción; 3.2 La recepción de la película
(público sin deficiencias visuales vs. público con
deficiencias visuales); 3.3 La elaboración de la AD; 3.3.1
El audiodescriptor como receptor; 3.3.2 El audiodescriptor
como autor; 3.4 La neutralidad en diferentes culturas; 4.
Metodología y Análisis; 4.1 Hipótesis de estudio; 4.2
Metodología del estudio; 4.3 Material: La película
audiodescrita Slumdog Millionaire en alemán e inglés.
505 8 4.3.1 Justificación de la película4.3.2 Breve resumen de
la película; 4.4 Análisis comparativo de las dos versiones
de la película audiodescrita Slumdog Millionaire; 5.
Resultados y Discusión; 6. Conclusión y futuras líneas de
investigación; Glosario de abreviaturas; Bibliografía;
Anexos; La Autora.
520 Hauptbeschreibung En el presente libro examinaremos el
aspecto de la neutralidad en la AD. Nuestro interés surge
de la firme creencia en la importancia de la neutralidad
para la AD, aspecto que a pesar de su importancia queda
poco explicado en la literatura. Adicionalmente, partimos
de la opinión de que la neutralidad es un concepto
relativo, no sólo a nivel personal sino también a nivel
cultural. Estudiaremos el aspecto de la neutralidad en la
AD llevando a cabo un análisis comparativo aplicado a la
película Slumdog Millionaire (dirigida por Danny Boyle,
del año 2008) en la ver.
630 00 Slumdog millionaire (Motion picture)
630 07 Slumdog millionaire (Motion picture)|2fast
|0(OCoLC)fst01792816
650 0 Audiodescription|zGermany.
650 0 Audiodescription|zUnited States.
650 0 Film audio|xHistory.
650 0 Motion picture industry.
650 0 Motion pictures.
650 7 PERFORMING ARTS|xReference.|2bisacsh
650 7 Audiodescription.|2fast|0(OCoLC)fst00821095
651 7 Germany.|2fast|0(OCoLC)fst01210272
651 7 United States.|2fast|0(OCoLC)fst01204155
776 08 |iPrint version:|aLimbach, Christiane.|tAudiodescripción
fílmica y el aspecto de la neutralidad: Un análisis
comparativo entre la audiodescripción en inglés y alemán
de la película Slumdog Millionaire.|dHamburg : Diplomica
Verlag, ©2012
914 ocn857081151
994 93|bGTK
