Here are entered works of literature in Irish by Irish Americans. Works of literature in English by Irish Americans are entered under American literature--Irish American authors.
Here are entered works of literature in Italian by Italian Americans. Works of literature in English by Italian Americans are entered under American literature--Italian American authors.
Here are entered works of literature in English by Hispanic Americans. Works of literature in Spanish by Hispanic Americans are entered under Hispanic American literature (Spanish).
Here are entered works of literature in Lithuanian by Lithuanian Americans. Works of literature in English by Lithuanian Americans are entered under American literature--Lithuanian American authors.