A charmed life / by Gladys E. Barbieri ; illustrations by Lisa Fields ; Spanish translation, Carolina
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, Cheshire Public Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, Simsbury Public Library - Children's Department:Check Shelf
We laugh alike : a story that's part English, part Spanish, and a whole lot of fun / Carmen T. Bernie
Berlin-Peck Memorial Library - Children's Department:Check Shelf, Bloomfield at the Atrium:In Processing, Cheshire Public Library - Children's Department:Check Shelf, Colchester, Cragin Memorial Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Farmington, Barney Branch - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Middletown, Russell Library - Children's World Language:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, Plainville Public Library - Children's Department:Check Shelf, South Windsor Public Library - Children's Department:Check Shelf, Southington Library - Children:Check Shelf
Uncle Chente's picnic / by Diane Gonzales Bertrand ; illustrations by Pauline Rodriguez Howard ; Span
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2001
The empanadas that abuela made = Las empanadas que hacía la abuela / by Diane Gonzales Bertrand ; ill
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, Portland Public Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2003
My pal, Victor / written by Diane Gonzales ; illustrated by Robert L. Sweetland ; translated by Eida
Granby, Main Library - Children's Room:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2004
The party for Papá Luis / by Diane Gonzales Bertrand ; illustrations by Alejandro Galindo ; Spanish t
Cheshire Public Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Enfield, Pearl Street Branch Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Nuestro autobús = The bus for us / Suzanne Bloom ; translated by Aída E. Marcuse.
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Middletown, Russell Library - Children's Storytelling Collection:In-Library Use Only, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Oh, crumps! / Lee Bock ; illustrated by Morgan Midgett ; translated by Eida de la Vega = Ay, caramba!
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Puppy finds a friend = Cachorrito encuentra un amigo / Catherine Bruzzone ; pictures by John Bendall-
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, Southington Library - Children:Check Shelf
Book
2000
La gatita Lucia en la granja = Lucy the cat at the farm / Catherine Bruzzone ; ilustraciones de Clare
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2005
Gatita Lucia en la fiesta / Catherin Bruzzone ; ilustraciones de Clare Beaton ; texto español de Rosa
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2006
La gatita Lucia en la ciudad = Lucy the cat in town / Catherine Bruzzone ; ilustraciones de Clare Bea
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2005
La gatita Lucia en la ciudad / Catherine Bruzzone ; ilustraciones de Clare Beaton ; texto español de
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Lover boy = Juanito el cariñoso / written by Lee Merrill Byrd ; illustrated by Francisco Delgado.
Enfield, Main Library - Children's Department:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Good dream, bad dream : the world's heroes save the night! = Sueño bueno, Sueño malo : ilos héroes de
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, South Windsor Public Library - Children's Department:DUE 05-05-24, West Hartford, Noah Webster Library - Children’s Welcome Center:Check Shelf, Wethersfield Public Library - Children's Department:Check Shelf
Estas manos : manitas de mi familia / por Samuel Caraballo ; ilustraciones de Shawn Costello = These
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, Enfield, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, West Hartford, Noah Webster Library - Children’s Welcome Center:DUE 04-24-24
Do I Belong Here? = ¿Es este mi lugar? / by René Colato Laínez; Illustrations by Fabricio Vanden Broe
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - ON-ORDER (not available yet):On Order, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2023
I am René, the boy / by René Colato Laínez ; illustrations by Fabiola Graullera Ramírez = Soy René, e
New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2005
René has two last names / by René Colato Laínez ; illustrations by Fabiola Graullera Ramírez = René t
Cheshire Public Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, Plainville Public Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2009
From north to south / story, René Colato Laínez ; illustrations, Joe Cepeda = Del norte al sur / cuen
New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2010
Mamá the alien / story, René Colato Laínez ; illustrations, Laura Lacámara ; Spanish translation by R
Berlin-Peck Memorial Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, West Hartford, Noah Webster Library - Children’s Welcome Center:Check Shelf
A monster is hiding = El monstruo escondido / [written and illustrated by Bianca Cowan].
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Quinito's neighborhood = El vecindario de Quinito / story, Ina Cumpiano ; illustrations, José Ramírez
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, South Windsor Public Library - Children's Department:Check Shelf, Windsor, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2005
Quinito's neighborhood = El vecindario de Quinito / story, Ina Cumpiano ; illustrations, José Ramírez
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, South Windsor Public Library - Children's Department:Check Shelf, Windsor, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2005
Quinito, day and night / story, Ina Cumpiano ; illustrations, José Ramírez = Quinito, dia y noche / c
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, West Hartford, Faxon Branch - Children’s Welcome Center:Check Shelf, Wethersfield Public Library - Children's Department:Check Shelf, Windsor, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Dancing Miranda / by Diane de Anda ; illustrations by Lamberto Alvarez ; Spanish translation by Julia
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:DUE 04-25-06 Billed
Book
2001
A day without sugar = Un día sin azúcar / by/por Diane de Anda ; illustrations by/ilustraciones de Ja
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, Cheshire Public Library - Children's Department:DUE 05-07-24, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Number 7 stars in the heaven / written by Molly Dingles ; illustrated by Rebecca Wallis.
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2004
Number 3, What's in the sea? = Número 3, Qué hay en el mar? / written by Molly Dingles ; illustrated
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2003
Number 4, Shop at the store! = Número 4, Vamos de compras a la tienda! / written by Molly Dingles ; i
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2003
Number 5, let's go for a drive! = Número 5, vamos a viajar en coche! / written by Molly Dingles ; ill
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Dora's book of words = Libro de palabras de Dora / [by Phoebe Beinstein ; translated by Argentina Pal
Farmington, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Middletown, Russell Library - Children's World Language:DUE 04-06-24, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2003
Dora / by Phoebe Beinstein ; translated by Argentina P. Ziegler ; illustrated by Tom Mangano.
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Soap, soap, soap = Jabón, jabón, jabón / words and pictures by = palabras y dibujos de Elizabeth O. D
New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Say hola to spanish at the circus / by Susan Middleton Elya ; illustrated by Loretta Lopez.
Canton Public Library - Children's Department:Check Shelf, Glastonbury, Welles-Turner Memorial Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, Simsbury Public Library - Children's Department:DUE 05-07-24
Book
2000
Say hola to spanish at the circus / by Susan Middleton Elya ; illustrated by Loretta Lopez.
Canton Public Library - Children's Department:Check Shelf, Glastonbury, Welles-Turner Memorial Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, Simsbury Public Library - Children's Department:DUE 05-07-24
Book
2000
Eight animals bake a cake / by Susan Middleton Elya ; illustrated by Lee Chapman.
Bristol, Main Library – Children’s Picture Book Collection:Check Shelf, Canton Public Library - Children's Department:Check Shelf, Farmington, Barney Branch - Children's Department:Check Shelf, Farmington, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Middletown, Russell Library - Children's Picture Book:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, Windsor, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2002
Eight animals play ball / by Susan Middleton Elya ; illustrated by Lee Chapman.
Bristol, Main Library – Children’s Picture Book Collection:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, Wethersfield Public Library - Children's Department:Check Shelf
Speak English for us, Marisol! / written by Karen English ; illustrated by Enrique O. Sánchez.
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2000
Speak English for us, Marisol! / written by Karen English ; illustrated by Enrique O. Sánchez.
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Un bolsillo para Corduroy / texto e ilustraciones de Don Freeman.
Enfield, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - Children's Department:Recently Returned, Middletown, Russell Library - Children's World Language:In-Library Use Only, New Britain, Jefferson Branch - Children's Department:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, Rocky Hill, Cora J. Belden Library - Children's Department:Check Shelf
Icy watermelon / by Mary Sue Galindo ; illustrated by Pauline Rodriguez Howard = Sandía fría / por Ma
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, Enfield, Pearl Street Branch Library - Children's Department:Check Shelf, Glastonbury, Welles-Turner Memorial Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
On Ramón's farm : five tales of Mexico / by Campbell Geeslin ; illustrated by Petra Mathers.
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Que tu vida sea deliciosa / Michael Genhart ; Loris Lora ; traducción de Darío Zárate Figueroa.
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2023
El español es la lengua de mi familia / by Michael Genhart ; illustrated by John Parra ; Spanish tran
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, Bristol, Manross Branch - Children's New Books:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:DUE 04-05-24, Manchester, Main Library - New Children's Books:DUE 10-30-23 Billed, Middletown, Russell Library - Children's World Language:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, West Hartford, Faxon Branch - Children’s Welcome Center:Check Shelf, West Hartford, Noah Webster Library - Children’s Welcome Center:DUE 04-24-24, Windsor Locks Public Library - New Children's Books:Check Shelf, Windsor Locks Public Library - ON-ORDER (not available yet):On Order
Mayte and the bogeyman / by Ada González ; illustrations by Christina Rodriguez = Mayte y el cuco / p
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2006
The storyteller's candle = La velita de los cuentos / story by Lucia Gonzalez ; ilustrations by Lulu
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, Cheshire Public Library - Children's Department:Check Shelf, Colchester, Cragin Memorial Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Glastonbury, Welles-Turner Memorial Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, South Windsor Public Library - Children's Department:Check Shelf, West Hartford, Faxon Branch - Children’s Welcome Center:Check Shelf, Windsor, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2008
Mis colores, mi mundo = My colors, my world / Maya Christina Gonzalez.
Middletown, Russell Library - Children's Picture Book:DUE 04-27-24, Middletown, Russell Library - Children's Picture Book:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, Portland Public Library - Children's Department:DUE 10-08-22 Billed
Book
2007
I know the river loves me / Maya Christina Gonzalez = Yo sé que el río me ama / Maya Christina Gonzal
Bloomfield at the Atrium:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Farmington, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Middletown, Russell Library - Children's Picture Book:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
This home we have made / Anna Hammond, Joe Matunis ; translated from the English by Olga Karman Mende
New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Ruben's jungle = La selva de Rubén / by/por Carlos Harrison ; illustrated by/ilustraciones por Grizel
Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Don't say a word, mamá = No digas nada, mamá / Joe Hayes ; illustrated by Esau Andrade Valencia.
New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Un beso de buenas noches / Amy Hest ; ilustrado por Anita Jeram ; traducido por Esther Rubio.
Middletown, Russell Library - Children's World Language:DUE 05-04-24, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Little Skeletons : countdown to midnight = Esqueletitos : un libro para contar en el Día de los Muert
Bristol, Main Library - Children's Department:In-Library Use Only, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, West Hartford, Bishop's Corner Branch - Children's Welcome Center:Check Shelf, Windsor, Main Library - Children's Department:Check Shelf
El verde de mis sueños : un cuento sobre la tradición de los tres Reyes Magos / Mariel Jungkunz ; ill
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - ON-ORDER (not available yet):On Order, Manchester, Main Library - New Children's Books:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, Windsor Locks Public Library - New Children's Books:Check Shelf, Windsor, Main Library - Children’s New Materials:In Processing