That girl on TV could be me! : the journey of a Latina news anchor = Yo podría ser esa chica en la te
Colchester, Cragin Memorial Library - Children's Department:Check Shelf, Middletown, Russell Library - Children's Biography:Check Shelf, South Windsor Public Library - Children's Department:Check Shelf, West Hartford, Noah Webster Library - Children's Department:Check Shelf
My papá Diego and me : memories / Guadalupe Rivera Marín ; artwork, Diego Rivera = Mi papá Diego y yo
Bristol, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Colchester, Cragin Memorial Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf
That's not fair! : Emma Tenayuca's struggle for justice = No es justo! : la lucha de Emma Tenayuca po
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Glastonbury, Welles-Turner Memorial Library - Children's Department:Check Shelf, Middletown, Russell Library - Children's Nonfiction:Check Shelf
El Chavo. Season 2 / una co-producción de Roberto Gómez Bolaños y Televisa una relaización de Ánima E
Manchester, Main Library - Children's Department DVDs & Blu-rays:Check Shelf
Cuando ellie se fue / Lisa Jewell ; traducción de Marcelo E. Mazzanti.
Manchester, Main Library - Foreign Language:Check Shelf, New Britain, Main Library - Foreign Language:Check Shelf
Ten little puppies / Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy ; adapted from a traditional nursery rhyme in Sp
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, Cheshire Public Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Enfield, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Middletown, Russell Library - Children's World Language:Check Shelf, Rocky Hill, Cora J. Belden Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2011
Me encantan los Saturdays y los domingos / Alma Flor Ada ; ilustrado por Elivia Savadier ; traducción
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf
Twice as many friends = El doble de amigos / words and music by Brian Amador ; art by Vanina Starkoff
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, Cheshire Public Library - Children's Department:DUE 05-07-24, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - Children's Department:DUE 04-29-24, Middletown, Russell Library - Children's World Language:Check Shelf, Southington Library - Children:Check Shelf, West Hartford, Faxon Branch - Children’s Welcome Center:Check Shelf, Windsor, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Carlota no dice ni pío / José Carlos Andrés, Emilio Urberuaga.
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2021
El pirata de la pata de pato / José Carlos Andrés, Myriam Cameros Sierra.
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Algo le pasó a mi papá : una historia sobre inmigración y la separación familiar / escrito por Vivian
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf
Viento, Vientito / por Jorge Tetl Argueta ; ilustraciones de Felipe Ugalde Alcántara ; traducción al
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2022
Agua, agüita / por Jorge Argueta ; ilustraciones de Felipe Ugalde Alcantara ; traducción de Gabriela
Berlin-Peck Memorial Library - Children's Department:Check Shelf, Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, Cheshire Public Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Wethersfield Public Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2017
Sopa de frijoles : un poema para cocinar / por Jorge Argueta ; ilustrado por Rafael Yockteng = Bean s
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Middletown, Russell Library - Children's World Language:Lost and Paid, New Britain, Jefferson Branch - Children's Department:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2009
Tamalitos : un poema para cocinar / escrito por Jorge Argueta ; ilustrado por Domi ; traducción de El
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, West Hartford, Bishop's Corner Branch - Children's Welcome Center:Check Shelf
Book
2013
La fiesta de las tortillas = The fiesta of the tortillas / Jorge Argueta ; illustrado por / illustrat
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf
Galápagos girl / by Marsha Diane Arnold ; illustrated by Angela Dominguez ; translated by Adriana Dom
Cheshire Public Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:DUE 05-08-24, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Simsbury Public Library - Children's Department:Check Shelf, West Hartford, Noah Webster Library - Picture Book Bins:Check Shelf, Windsor, Main Library - Children's Department:DUE 12-31-22 Billed
Pedro, Pedro, come calabazas / adaptado por Logan Avery ; ilustrado por David Catrow.
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf
Benito's sopaipillas / by Ana Baca ; illustrations by Anthony Accardo ; Spanish translation by Caroli
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2006
Tia's tamales / Ana Baca ; translation and illustrations by Noel Chilton.
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf
A charmed life / by Gladys E. Barbieri ; illustrations by Lisa Fields ; Spanish translation, Carolina
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, Cheshire Public Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, Simsbury Public Library - Children's Department:Check Shelf
The Day of the Dead = El Día de los Muertos / by Bob Barner ; translated by Teresa Mlawer.
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, Colchester, Cragin Memorial Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:DUE 06-01-22 Billed, Farmington, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Marlborough, Richmond Memorial Library - Children Holiday:Check Shelf, Middletown, Russell Library - Children's Holiday Book:Check Shelf, Middletown, Russell Library - Children's World Language:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Hilo sin fin / Mac Barnett ; ilustrado por Jon Klassen ; traducción de Teresa Mlawer.
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf
A dormir, Daisy / written by Dianne Bates ; illustrated by Davilyn Lynch.
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:DUE 04-27-24, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Whiton Branch - Children's Department:DUE 05-02-24
Aarón Soñador, ilustrador / Andrea Beaty ; ilustraciones de David Roberts ; traducción de Yanitzia Ca
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:DUE 05-08-24, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Stanley el constructor / William Bee ; traducción de Hercilia Mendizabal.
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Windsor, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Hop aprende a nadar / Esther van den Berg ; traducción del inglés al español por Deyanira Navarrete.
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:DUE 05-30-24, Manchester, Main Library - Children's Department:DUE 04-29-24, Manchester, Whiton Branch - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:DUE 04-20-24
Cecilia and Miguel are best friends / by Diane Gonzales Bertrand ; illustrations by Thelma Muraida ;
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Enfield, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Book
2014
The party for Papá Luis / by Diane Gonzales Bertrand ; illustrations by Alejandro Galindo ; Spanish t
Cheshire Public Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Enfield, Pearl Street Branch Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Mil mariposas blancas / Jessica Betancourt-Perez y Karen Lynn Williams ; ilustrado por Gina Maldonado
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:In Processing, East Hartford, Wickham Branch Library - Children's Department:In Processing, Manchester, Main Library - New Children's Books:Check Shelf
Book
2023
Mil mariposas blancas / Jessica Betancourt-Perez y Karen Lynn Williams ; ilustrado por Gina Maldonado
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:In Processing, East Hartford, Wickham Branch Library - Children's Department:In Processing, Manchester, Main Library - New Children's Books:Check Shelf
Estamos en otoño = It's fall / Celeste Bishop ; traducido por/ translated by Eida de la Vega ; ilustr
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Nena, y Roberta, ¿dónde está? / Marie Biskai.
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Wickham Branch Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - New Children's Books:Check Shelf
Book
2023
Nena, y Roberta, ¿dónde está? / Marie Biskai.
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Wickham Branch Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - New Children's Books:Check Shelf
Nuestro autobús = The bus for us / Suzanne Bloom ; translated by Aída E. Marcuse.
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Middletown, Russell Library - Children's Storytelling Collection:In-Library Use Only, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Oh, crumps! / Lee Bock ; illustrated by Morgan Midgett ; translated by Eida de la Vega = Ay, caramba!
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf
Jack and the beanstalk = Juan y los frijoles magicos / adaptation by Francesc Bofill ; illustrations
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf
El desorden de Franklin / escrito por Paulette Bourgeois ; illustratción de Brenda Clark ; traducción
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf
La nevera de Maddi / Escrito por Lois Brandt ; illustrado por Vin Vogel.
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Clifford va de viaje / cuento e ilustraciones de Norman Bridwell ; traducido por Argentina Palacios.
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Lost and Paid, Farmington, Main Library - Children's Department:Check Shelf
The turquoise room = El cuarto turquesa / Monica Brown ; illustrations/ilustraciones, Adriana M. Garc
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Southington Library - Children:Check Shelf
Book
2022
Marisol McDonald and the clash bash / story, Monica Brown ; illustrations, Sara Palacios ; Spanish tr
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:DUE 02-28-23 Billed, Farmington, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, West Hartford, Faxon Branch - Children’s Welcome Center:Check Shelf
Book
2013
Marisol McDonald and the monster / story, Monica Brown ; illustrations, Sara Palacios ; Spanish trans
Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Middletown, Russell Library - Children's World Language:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Southington Library - Children:Check Shelf, West Hartford, Faxon Branch - Children’s Welcome Center:Check Shelf, West Hartford, Noah Webster Library - Picture Book Bins:Check Shelf
Book
2016
Marisol McDonald doesn't match / story, Monica Brown ; illustrations, Sara Palacios = Marisol McDonal
Avon Free Public Library - Children's Department:Check Shelf, Bloomfield, Prosser Library - Children's Department:Storage, Bristol, Main Library - Children's Spanish Collection:Check Shelf, Canton Public Library - Children's Department:Check Shelf, Cheshire Public Library - Children's Department:Check Shelf, Colchester, Cragin Memorial Library - New Children's Books:Check Shelf, East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Farmington, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Mansfield, Main Library - Juvenile Picture Book:Check Shelf, Middletown, Russell Library - Children's World Language:DUE 04-09-22 Billed, Middletown, Russell Library - Children's World Language:Check Shelf, New Britain, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, Southington Library - Children:Check Shelf, University of Saint Joseph: Pope Pius XII Library - Children's Department:Check Shelf, West Hartford, Faxon Branch - Children’s Welcome Center:Check Shelf, Windsor, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Cosas de bruja / Mariasole Brusa ; Marta Sevilla ; [traducción: Raúl Zanabria y Luis Amavisca].
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf
He perdido mis calcetines! / Eve Bunting ; ilustrado por Sergio Ruzzier ; [traducido por Teresa Farrá
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf
Good dream, bad dream : the world's heroes save the night! = Sueño bueno, Sueño malo : ilos héroes de
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - Children's Department:Check Shelf, Newington, Lucy Robbins Welles Library - Children's Department:Check Shelf, South Windsor Public Library - Children's Department:DUE 05-05-24, West Hartford, Noah Webster Library - Children’s Welcome Center:Check Shelf, Wethersfield Public Library - Children's Department:Check Shelf
My big sister / by Samuel Caraballo ; illustrations by Thelma Muraida = Mi hermana mayor / por Sanuel
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, Enfield, Main Library - Children's Department:Check Shelf
Salto / Joe Cepeda.
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Wickham Branch Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - New Children's Books:Check Shelf
Book
2023
Salto / Joe Cepeda.
East Hartford, Raymond Library - Children's Department:Check Shelf, East Hartford, Wickham Branch Library - Children's Department:Check Shelf, Manchester, Main Library - New Children's Books:Check Shelf