Types of cultural encounter : contacts, collisions and relationships -- System of limited contacts : the Portuguese in Africa and Asia -- Cultural collision : the Spaniards on Hispaniola -- Missionary work as a cultural relationship : the French in Canada -- Cultural relationship as "Holy Experiment" : the English in Pennsylvania -- "Controlled relationship" : the Europeans in China -- Cultural contact as a scientific challenge : the English and French in the South Seas.