LEADER 00000cam  2200661Ki 4500 
001    ocn773692762 
003    OCoLC 
005    20160518075808.9 
006    m     o  d         
007    cr cnu---unuuu 
008    120124s2011    nyua    ob    001 0 eng d 
019    759000848|a818856683|a946155067 
020    9780231526418|q(electronic bk.) 
020    0231526415|q(electronic bk.) 
028 01 EB00662655|bRecorded Books 
035    (OCoLC)773692762|z(OCoLC)759000848|z(OCoLC)818856683
       |z(OCoLC)946155067 
040    TEFOD|beng|epn|erda|cTEFOD|dOCLCA|dOCLCQ|dJSTOR|dOCLCF
       |dOCLCO|dIDEBK|dYDXCP|dN$T|dE7B|dNLGGC|dEBLCP|dTEFOD
       |dOCLCQ|dRECBK 
043    e-fr--- 
049    GTKE 
050  4 PS3537.T323|bZ927 2011eb 
082 04 818/.5209|222 
100 1  Will, Barbara. 
245 10 Unlikely collaboration :|bGertrude Stein, Bernard Faÿ, and
       the Vichy dilemma /|cBarbara Will. 
264  1 New York :|bColumbia University Press,|c[2011] 
264  4 |c©2011 
300    1 online resource (xviii, 274 pages) :|billustrations. 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bc|2rdamedia 
338    online resource|bcr|2rdacarrier 
490 1  Gender and culture 
504    Includes bibliographical references and index. 
505 0  Endings and beginnings (1918-1930) -- Transatlantic 
       crossings, translational politics (1930-1935) -- Moving 
       rightward (1935-1940) -- Stein's war: "having faith" in 
       Pétain (1940-1944) -- Faÿ's war: winners and losers (1940-
       1946) -- Vichy-sur-léman. 
520    In 1941, Jewish American writer and avant-garde icon 
       Gertrude Stein embarked on one of the strangest 
       intellectual projects of her life: translating for an 
       American audience the speeches of Marshal Philippe Pétain,
       head of state for the collaborationist Vichy government. 
       From 1941 to 1943, Stein translated thirty-two speeches in
       which Pétain outlines the Vichy policy barring Jews and 
       other ""foreign elements"" from the public sphere and 
       calls for France to reconcile with Nazi occupiers. 
       Unlikely Collaboration pursues a troubling question: Why 
       and under what circumstances would Stein. 
588 0  Print version record. 
600 10 Stein, Gertrude,|d1874-1946|xFriends and associates. 
600 10 Faÿ, Bernard,|d1893-1978|xFriends and associates. 
600 10 Stein, Gertrude,|d1874-1946. 
600 10 Faÿ, Bernard,|d1893-1978. 
600 17 Faÿ, Bernard,|d1893-1978.|2fast|0(OCoLC)fst01798098 
600 17 Stein, Gertrude,|d1874-1946.|2fast|0(OCoLC)fst00030233 
648  7 1900 - 1999|2fast 
650  0 Politics and literature|zFrance|xHistory|y20th century. 
650  7 LITERARY CRITICISM|xAmerican|xGeneral.|2bisacsh 
650  7 Friendship.|2fast|0(OCoLC)fst00935174 
650  7 Intellectual life.|2fast|0(OCoLC)fst00975769 
650  7 Politics and literature.|2fast|0(OCoLC)fst01069960 
650  7 Intellektuella|xattityder till|xfascism|zFrankrike.|2sao 
650  7 Intellektuella|xattityder till|xfascism|zFörenta staterna.
       |2sao 
651  0 France|xIntellectual life|y20th century. 
651  7 France.|2fast|0(OCoLC)fst01204289 
651  7 France|xintellektuellt liv|y1900-talet.|2sao 
655  7 History.|2fast|0(OCoLC)fst01411628 
776 08 |iPrint version:|aWill, Barbara.|tUnlikely collaboration.
       |dNew York : Columbia University Press, ©2011
       |z9780231152624|w(DLC)  2011013191|w(OCoLC)711959819 
830  0 Gender and culture. 
914    ocn773692762 
994    93|bGTK