LEADER 00000cam  2200601Ii 4500 
001    ocn607557579 
003    OCoLC 
005    20160518075117.5 
006    m     o  d         
007    cr cnu---unuuu 
008    100416s2009    ne a    ob    001 p eng d 
019    613309756|a613708894|a647870347|a744555568|a764531309
       |a794697564 
020    9789048502332|q(electronic bk.) 
020    9048502330|q(electronic bk.) 
035    (OCoLC)607557579|z(OCoLC)613309756|z(OCoLC)613708894
       |z(OCoLC)647870347|z(OCoLC)744555568|z(OCoLC)764531309
       |z(OCoLC)794697564 
040    N$T|beng|epn|erda|cN$T|dIDEBK|dE7B|dOCLCQ|dEBLCP|dMHW|dCDX
       |dOCLCQ|dOAPEN|dOCLCO|dOCLCQ|dYDXCP|dOCLCF|dJSTOR|dZMC
       |dOCLCQ|dCN8ML|dDEBSZ|dOCLCQ 
041 1  eng|hdum|adum 
049    GTKE 
050  4 PT5583.A2|bB68 2009eb 
082 04 839.31/11|222 
130 0  Reinaert. 
245 10 Of Reynaert the Fox :|btext and facing translation of the 
       Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde /|cedited 
       with an introduction, notes and glossary by André Bouwman 
       and Bart Besamusca ; translated by Thea Summerfield ; 
       includes a chapter on Middle Dutch by Matthias Hüning and 
       Ulrike Vogl. 
264  1 [Amsterdam] :|bAmsterdam University Press,|c[2009] 
264  4 |c©2009 
300    1 online resource (368 pages) :|billustrations 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bc|2rdamedia 
338    online resource|bcr|2rdacarrier 
504    Includes bibliographical references (pages 357-366) and 
       indexes. 
505 0  Introduction -- 1. Literary tradition -- 2. The author -- 
       3. The text -- 3.1 The prologue -- 3.2 The plot -- 3.3 
       Words and deeds -- 3.4 Literary space -- 3.5 Justice and 
       its perversion -- 4. The audience -- 5. Transmission and 
       reception -- About the translation -- Text, translation 
       and notes -- Editorial principles -- Middle Dutch -- A 
       short introduction -- 1. Middle Dutch diversity -- 1.1 
       Diff erences between dialects -- 2. Spelling and 
       pronunciation -- 3. Grammatical structures -- 3.1 
       Morphology -- 3.1.1 Declension -- 3.1.2 Plural formation -
       - 3.1.3 Conjugation -- 3.2 Syntax -- 3.2.1 Word order -- 
       3.2.2 Passive voice and impersonal constructions -- 3.2.3 
       Negation -- Further reading -- 1. Editions -- 2. Research 
       -- 3. Middle Dutch -- Index of proper names -- Glossary --
       Word index (semantic fields) -- Bibliography -- List of 
       illustrations -- Contributors. 
520    The first-ever bilingual Dutch and English edition of Van 
       den vos Reynaerde, the celebrated medieval Dutch beast 
       epic featuring a crafty fox. 
588 0  Print version record. 
650  0 Reynard the Fox (Legendary character) 
650  0 Education. 
650  0 Literature. 
650  7 Literature and literary studies.|2bicssc 
650  7 Literature: history and criticism.|2bicssc 
650  7 Literary studies: poetry and poets.|2bicssc 
650  7 Society and social sciences.|2bicssc 
650  7 Education.|2bicssc 
650  7 LITERARY CRITICISM|xSemiotics & Theory.|2bisacsh 
650  7 Reynard the Fox (Legendary character)|2fast
       |0(OCoLC)fst01096821 
653  0 Multi-User. 
700 1  Bouwman, A. Th. 
700 1  Besamusca, Bart. 
700 1  Hüning, Matthias. 
700 1  Vogl, Ulrike. 
730 0  Reynard the Fox.|lFlemish. 
776 08 |iPrint version:|aReinaert.|tOf Reynaert the Fox.
       |d[Amsterdam] : Amsterdam University Press, ©2009
       |z9789089640246|w(OCoLC)457148880 
914    ocn607557579 
994    93|bGTK