LEADER 00000cam  2200529Ki 4500 
001    ocn842266359 
003    OCoLC 
005    20160518075227.7 
006    m     o  d         
007    cr cnu---unuuu 
008    130509s2013    quc     o     000 0 eng d 
019    836201561|a870963329|a899297350|a923238750 
020    9780773588271|q(electronic bk.) 
020    0773588272|q(electronic bk.) 
035    (OCoLC)842266359|z(OCoLC)836201561|z(OCoLC)870963329
       |z(OCoLC)899297350|z(OCoLC)923238750 
040    N$T|beng|epn|erda|cN$T|dCELBN|dCDX|dOCLCO|dYDXCP|dIDEBK
       |dE7B|dOTZ|dOCLCA|dTEFOD|dJSTOR|dNLGGC|dOCLCQ|dTEFOD
       |dEBLCP|dDEBSZ 
043    n-cn-qu 
049    GTKE 
050  4 HV6570.4.C3|bS259 2013eb 
055 10 HV6570.4 C3|bS259 2013 
082 04 362.76/4092|223 
100 1  St. Onge, Kathleen. 
245 10 Bilingual being :|bmy life as a hyphen /|cKathleen Saint-
       Onge. 
264  1 Montreal :|bMcgill-Queens Univ Press,|c2013. 
300    1 online resource (xvii, 328 pages) 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bc|2rdamedia 
338    online resource|bcr|2rdacarrier 
505 0  My Mother Tongue/My Mother's Tongue -- Un Boubou -- A New 
       Linguistic Landscape -- Cultural Borderlands -- Saints and
       Sinners -- The View from Here -- Insiders and Outsiders --
       Religion: The Language of the Bedroom -- My Brother: My 
       Flip Side -- English Roots -- Battle Lines -- Becoming 
       Other -- French roots -- The Double Frame -- Inheritance -
       - On being not quite right -- Shfiting grandmothers -- 
       Ruptures -- Imaginary companions -- On the wings of geese 
       -- The gifts I keep -- Epilogue -- Acknowledgments -- 
       Poems. 
588 0  Print version record. 
600 10 St. Onge, Kathleen. 
600 10 St. Onge, Kathleen,|d1957-|xChildhood and youth. 
610 20 Catholic Church|zQuébec (Province)|zQuébec. 
610 20 Catholic Church. 
650  0 Adult child sexual abuse victims|zQuébec (Province)
       |zQuébec|vBiography. 
650  0 Bilingualism|zQuébec (Province)|zQuébec. 
650  7 FAMILY & RELATIONSHIPS|xAbuse|xChild Abuse.|2bisacsh 
650  7 SELF-HELP|xAbuse.|2bisacsh 
650  7 SOCIAL SCIENCE|xSexual Abuse & Harassment.|2bisacsh 
650  7 BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY|xPersonal Memoirs.|2bisacsh 
651  0 Québec (Québec)|xSocial conditions|y20th century. 
655  0 Electronic books. 
776 08 |iPrint version:|aSaint-Onge, Kathleen.|tBilingual being.
       |dMontreal : Mcgill-Queens Univ Press, 2013|z0773541195
       |w(OCoLC)818414614 
914    ocn842266359 
994    93|bGTK