LEADER 00000cam a2200649Ii 4500 
001    on1102682737 
003    OCoLC 
005    20191023115856.0 
008    190530s2018    sp            000 f spa d 
019    1101556558 
020    9788491812586|q(paperback) 
020    849181258X|q(paperback) 
035    (OCoLC)1102682737|z(OCoLC)1101556558 
037    |bLectorum Pubns, 205 Chubb Ave, Lyndhurst, NJ, USA, 07071,
       (201)5592238|nSAN 990-0802 
040    LPU|beng|erda|cLPU|dOCLCF|dYDX|dON8|dTYV 
041 1  spa|heng 
049    GPIA 
100 1  Orange, Tommy,|d1982-|eauthor. 
240 10 There, there.|lSpanish 
245 10 Ni aquí ni allí /|cTommy Orange ; traducido del inglés por
       Julia Osuna Aguilar. 
264  1 Madrid :|bAdN Alianza de Novelas,|c[2018] 
264  4 |c©2018 
300    309 pages ;|c22 cm 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    unmediated|bn|2rdamedia 
338    volume|bnc|2rdacarrier 
520    Ni aquí ni allí es un relato intergeneracional con un 
       ritmo implacable sobre la violencia y la superación, la 
       memoria y la identidad, la belleza y la desperación 
       incrustadas en la historia de una nación y su pueblo. 
       Cuenta la historia de doce nativos americanos, cada uno 
       con una razón personal para ir al gran powwow de Oakland, 
       la gran celebración de pueblos indígenas. Jacquie Red 
       Feather hace poco que ha dejado el alcohol y está 
       intentando recuperar a la familia a la que, para su 
       vergüenza, abandonó. Dene Oxendene está reconstruyendo su 
       vida después de la muerte de su tío y va trabajar en el 
       powwow para honrar su memoria. Opal Viola Victoria Bear 
       Shield ha ido a ver bailar a su sobrino Orvil, que ha 
       aprendido danzas tradicionales indias viendo vídeos en 
       YouTube y en esta reunión será la primera vez que baile en
       público. Allí vivirán una gloriosa comunión y un 
       espectáculo de tradición sagrada y gran boato. Y también 
       vivirán el sacrificio, el heroísimo y una sensación de 
       pérdida inenarrable. Estamos ante una voz que nunca hemos 
       escuchado, llena de poesía y de rabia, que estalla en la 
       página con un apremio y una fuerza asombrosos. Una novela 
       que sorprende por su forma de abordar una Historia 
       compleja y dolorosa, así como la plaga de adicción, 
       maltrato y suicidio entre los nativos americanos. 
546    In Spanish. En español. 
650  0 Powwows|vFiction. 
650  0 Interpersonal relations|vFiction. 
650  0 Collective memory|vFiction. 
650  0 Alcoholics|vFiction. 
650  0 Group identity|vFiction. 
650  0 Identity (Philosophical concept)|vFiction. 
650  0 Mass shootings|vFiction. 
650  0 Dysfunctional families|vFiction. 
650  7 Indios de América del Norte|vNovela.|2qlsp 
650  7 Collective memory.|2fast|0(OCoLC)fst01739814 
650  7 Identity (Philosophical concept)|2fast|0(OCoLC)fst00966889
650  7 Alcohólicos|vNovela.|2qlsp 
650  7 Relaciones interpersonales|vNovela.|2qlsp 
650  7 Group identity.|2fast|0(OCoLC)fst00948442 
650  7 Mass shootings.|2fast|0(OCoLC)fst01923085 
650  7 Alcoholics.|2fast|0(OCoLC)fst00804414 
650  7 Dysfunctional families.|2fast|0(OCoLC)fst01728523 
650  7 Identidad (Concepto filosofíco)|vNovela.|2qlsp 
650  7 Interpersonal relations.|2fast|0(OCoLC)fst00977397 
650  7 Identidad de grupo|vNovela.|2qlsp 
650  7 Powwows.|2fast|0(OCoLC)fst01074493 
650  9 Indians of North America.|2fast|0(OCoLC)fst00969633 
650  9 Indians of North America|vFiction. 
655  7 Fiction.|2fast|0(OCoLC)fst01423787 
655  7 Materiales en español.|2qlsp 
655  7 Political fiction.|2lcgft 
655  7 Political fiction.|2fast|0(OCoLC)fst01726702 
690  7 Indigenous peoples|zNorth America|vFiction.|2local DEI 
       term 
700 1  Osuna Aguilar, Julia,|etranslator. 
994    C0|bGPI