LEADER 00000cam  22005778i 4500 
001    on1224042398 
003    OCoLC 
005    20210327114032.0 
006    m        u         
007    cr ||||||||||| 
008    201118t20212021mau     ob    000 0 eng   
010      2020052228 
020    9789004447370|q(ebook) 
020    |z9789004426580|q(v. 1 ;|qhardback) 
020    |z9789004426580|q(v. 2 ;|qhardback) 
020    9004447377 
035    (OCoLC)1224042398 
040    DLC|beng|erda|cDLC|dOCLCO|dOCLCF|dSNM 
041 1  eng|atut|hheb|htut 
042    pcc 
049    STJJ 
050 00 BS1224.K37 
082 00 222/.1059438|223 
099    WORLD WIDE WEB|aE-BOOK|aBRILL 
245 04 The Western Karaim Torah :|ba critical edition of a 
       manuscript from 1720 /|cMichał Németh. 
263    2103 
264  1 Boston :|bBrill,|c2021. 
264  4 |c©2021 
300    1 online resource. 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bn|2rdamedia 
338    online resource|bnc|2rdacarrier 
490 0  The Languages of Asia Series,|x2452-2961 ;|v24/1 
504    Includes bibliographical references. 
505 0  V. 1. The Western Karaim Torah volume 1 -- v. 2. The 
       Western Karaim Torah volume 2 
520    "This volume offers the critical edition and an English 
       translation of the oldest translation of the Pentateuch 
       into Western Karaim copied in 1720 by Simcha ben Chananel 
       (died 1723). The manuscript was compared against several 
       other Karaim translations of the Torah as well as with the
       standard text of the Hebrew Bible. The author provides a 
       description of the manuscript's language and an outline of
       the history of Western Karaim translations of the Torah to
       better understand the its philological and historical 
       background"--|cProvided by publisher. 
546    Original text in Karaim with English translation; critical
       matter in English. 
588    Description based on print version record and CIP data 
       provided by publisher; resource not viewed. 
630 00 Bible.|pPentateuch|xVersions. 
630 07 Bible.|pPentateuch.|2fast|0(OCoLC)fst01808093 
650  0 Karaim language|vTexts. 
650  7 Karaim language.|2fast|0(OCoLC)fst00986197 
655  7 Texts.|2fast|0(OCoLC)fst01423705 
700 0  Simḥah ben Ḥananʼel,|dapproximately 1670-1723,
       |etranslator. 
700 1  Németh, Michał,|d1980-|etranscriber,|eeditor,|etranslator.
730 02 Bible.|pPentateuch.|lKaraim.|f2021. 
730 02 Bible.|pPentateuch.|lEnglish.|f2021. 
776 08 |iPrint version:|tThe Western Karaim Torah|dBoston : Brill,
       2021.|z9789004426580|w(DLC)  2020052227 
994    C0|bSTJ