LEADER 00000cam  2200000 a 4500 
001    ocm22492771 
003    OCoLC 
005    20000919180320.0 
008    900912t19911991inu      b   s001 0 eng   
010       90049156 
020    0253339421 
020    0253206502|qpaperback 
035    (OCoLC)22492771 
040    DLC|beng|cDLC|dPSM|dSTJ|dWaOLN 
043    n------ 
049    STJJ 
050 00 PM218|b.M8 1990 
082 00 497|220 
092    497|bM981F 
100 1  Murray, David,|d1945- 
245 10 Forked tongues :|bspeech, writing, and representation in 
       North American Indian texts /|cDavid Murray. 
264  1 Bloomington :|bIndiana University Press,|c[1991] 
264  4 |c©1991 
300    181 pages ;|c24 cm 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    unmediated|bn|2rdamedia 
338    volume|bnc|2rdacarrier 
504    Includes bibliographical references (pages [158]-173) and 
       index. 
505 0  Translation -- Languages -- Indian speech and speeches -- 
       Christian Indians : Samson Occom and William Apes -- 
       Autobiography and authorship : identity and unity -- 
       Grizzly Woman and her interpreters -- Dialogues and 
       dialogics. 
650  0 Intercultural communication|zNorth America. 
650  0 Public opinion|zNorth America. 
650  9 American literature|xIndian authors|xHistory and 
       criticism. 
650  9 Indians of North America|xPublic opinion. 
650  9 Indians of North America|xLanguages|xTranslating. 
690  7 Indigenous peoples|zNorth America|xPublic opinion.|2local 
       DEI term 
690  7 Indigenous peoples|zNorth America|xLanguages|xTranslating.
       |2local DEI term 
690  7 American literature|xIndigenous authors|xHistory and 
       criticism.|2local DEI term 
898    qbibliographies 
898    qstate 
910    CARL0000186444 
998  0 UNKNOWN|bFix4       97/04/26  03:06:54