Uniform Title Reinaert.

Title Of Reynaert the Fox : text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde / edited with an introduction, notes and glossary by André Bouwman and Bart Besamusca ; translated by Thea Summerfield ; includes a chapter on Middle Dutch by Matthias Hüning and Ulrike Vogl.

Publication Info.	[Amsterdam] : Amsterdam University Press, [2009]
	©2009

Copies

Location	Call No.	Status
All Libraries - Shared Downloadable Materials	JSTOR Open Access Ebook	Downloadable
All patrons click here to access this title from JSTOR
Rocky Hill - Downloadable Materials	EBSCO Ebook	Downloadable
Rocky Hill cardholders click here to access this title from EBSCO
University of Saint Joseph: Pope Pius XII Library - Internet	WORLD WIDE WEB E-BOOK JSTOR	Downloadable
Please click here to access this JSTOR resource

Description	1 online resource (368 pages) : illustrations
Bibliography	Includes bibliographical references (pages 357-366) and indexes.
Summary	The first-ever bilingual Dutch and English edition of Van den vos Reynaerde, the celebrated medieval Dutch beast epic featuring a crafty fox.
Contents	Introduction -- 1. Literary tradition -- 2. The author -- 3. The text -- 3.1 The prologue -- 3.2 The plot -- 3.3 Words and deeds -- 3.4 Literary space -- 3.5 Justice and its perversion -- 4. The audience -- 5. Transmission and reception -- About the translation -- Text, translation and notes -- Editorial principles -- Middle Dutch -- A short introduction -- 1. Middle Dutch diversity -- 1.1 Diff erences between dialects -- 2. Spelling and pronunciation -- 3. Grammatical structures -- 3.1 Morphology -- 3.1.1 Declension -- 3.1.2 Plural formation -- 3.1.3 Conjugation -- 3.2 Syntax -- 3.2.1 Word order -- 3.2.2 Passive voice and impersonal constructions -- 3.2.3 Negation -- Further reading -- 1. Editions -- 2. Research -- 3. Middle Dutch -- Index of proper names -- Glossary -- Word index (semantic fields) -- Bibliography -- List of illustrations -- Contributors.
Note	Print version record.
Subject	Reynard the Fox (Legendary character)
	Education.
	Literature.
	Literature and literary studies.
	Literature: history and criticism.
	Literary studies: poetry and poets.
	Society and social sciences.
	Education.
	LITERARY CRITICISM -- Semiotics & Theory.
	Reynard the Fox (Legendary character) (OCoLC)fst01096821
Indexed Term	Multi-User.
Added Author	Bouwman, A. Th.
	Besamusca, Bart.
	Hüning, Matthias.
	Vogl, Ulrike.
Added Title	Reynard the Fox. Flemish.
Other Form:	Print version: Reinaert. Of Reynaert the Fox. [Amsterdam] : Amsterdam University Press, ©2009 9789089640246 (OCoLC)457148880
ISBN	9789048502332 (electronic bk.)
	9048502330 (electronic bk.)

-->

Permanent Link

Add a Review

Copies

Library Links

Search Tools

Language Settings