LEADER 00000cam  2200565Ki 4500 
001    ocn869434400 
003    OCoLC 
005    20180412061942.4 
006    m     o  d         
007    cr |n||||||||| 
008    140117s2014    mbc     ob    000 f eng d 
019    854496296|a870652432|a899213320 
020    0887554466|q(electronic bk.) 
020    9780887554469|q(electronic bk.) 
020    9780887554476|q(electronic bk.) 
020    0887554474|q(electronic bk.) 
035    (OCoLC)869434400|z(OCoLC)854496296|z(OCoLC)870652432
       |z(OCoLC)899213320 
040    YDXCP|beng|epn|erda|cYDXCP|dCDX|dN$T|dNLC|dOCLCO|dIDEBK
       |dTEFOD|dS4S|dIUL|dOCLCF|dTEFOD|dWAU|dOCLCA|dWAU|dOCLCA
       |dCELBN|dE7B|dD6H|dOCLCO|dOCLCQ|dOCLCO|dTEFOD|dEBLCP
       |dOCLCQ|dOCLCO|dAGLDB|dOCLCQ 
041 1  eng|kfre|hiku 
049    GTKE 
050  4 PM55.Z95|bE5 2014 
082 04 897/.1243|223 
100 1  Nappaaluk, Mitiarjuk. 
240 10 Sanaaq.|lEnglish 
245 10 Sanaaq :|ban Inuit novel /|cMitiarjuk Nappaaluk ; 
       transliterated and translated from Inuktitut to French by 
       Bernard Saladin d'Anglure, translated from French by Peter
       Frost. 
264  1 Winnipeg :|bUniversity of Manitoba Press,|c[2014] 
300    1 online resource (xviii, 227 pages .) 
336    text|btxt|2rdacontent 
337    computer|bc|2rdamedia 
338    online resource|bcr|2rdacarrier 
490 1  Contemporary studies on the North ;|v4 
504    Includes bibliographical references. 
520    Sanaaq is an intimate story of an Inuit family negotiating
       the changes brought into their community by the coming of 
       the qallunaat, the white people, in the mid-nineteenth 
       century. Composed in 48 episodes, it recounts the daily 
       life of Sanaaq, a strong and outspoken young widow, her 
       daughter Qumaq, and their small semi-nomadic community in 
       northern Quebec. Here they live their lives hunting seal, 
       repairing their kayak, and gathering mussels under blue 
       sea ice before the tide comes inches These are ordinary 
       extraordinary lives: marriages are made and unmade, 
       children are born and named, violence appears in the form 
       of a fearful husband or a hungry polar bear. Here the 
       spirit world is alive and relations with non-humans are 
       never taken lightly. And under it all, the growing 
       intrusion of the qallunaat and the battle for souls 
       between the Catholic and Anglican missionaries threatens 
       to forever change the way of life of Sanaaq and her young 
       family. 
588 0  Print version record. 
650  0 Eskimo literature. 
650  7 FICTION|xGeneral.|2bisacsh 
650  7 Eskimo literature.|2fast|0(OCoLC)fst00915229 
655  7 Novels.|2fast|0(OCoLC)fst01921742 
655  7 Novels.|2lcgft 
700 1  Frost, Peter,|d1955-|etranslator. 
700 1  Saladin d'Anglure, Bernard,|etranslator. 
700 1  |iTranslation of:|aNappaaluk, Mitiarjuk.|tSanaaq.|lFrench.
710 2  Avataq Cultural Institute,|eissuing body. 
776 08 |iPrint version:|z9780887557484|z0887557481 
776 08 |iPrint version:|aNappaaluk, Mitiarjuk.|sSanaaq. English.
       |tSanaaq|w(CaOONL)2013903756X 
830  0 Contemporary studies on the North ;|v4. 
914    ocn869434400 
994    92|bGTK