LEADER 00000cam a22006258i 4500 
001    on1222203509 
003    OCoLC 
005    20211109033014.0 
008    201118s2021    onca   j b    000 p spa   
015    20200394304|2can 
019    1262322485|a1262988142|a1263999733|a1269006084 
020    9781773064956|q(hardcover) 
020    1773064959|q(hardcover) 
035    (OCoLC)1222203509|z(OCoLC)1262322485|z(OCoLC)1262988142
       |z(OCoLC)1263999733|z(OCoLC)1269006084 
040    NLC|beng|erda|cNLC|dNLC|dOCLCO|dOCLCA|dNLC|dBDX|dYDX|dZGY
       |dIJ5|dOCLCO|dOCLCF|dTXSCH|dORX|dOCLCO|dJTH|dYGV 
041 1  spa|aeng|hspa 
042    lac 
049    CKEA 
050 14 PQ7499.2.A36|bA2 2021 
055  0 PQ7499.2.A36|bA2 2021 
082 0  j861/.64|223 
084    cci1icc|2lacc 
100 1  Ak'abal, Humberto,|d1952-2019,|eauthor. 
245 10 Aquí era el paraíso :|bselección de poemas de Humberto 
       Ak'abal /|cselección de Patricia Aldana ; ilustración de 
       Amelia Lau Carling ; traducción de Hugh Hazelton = Here 
       was paradise : selected poems of Humberto Ak'abal / 
       selected by Patricia Aldana ; illustrated by Amelia Lau 
       Carling ; translated by Hugh Hazelton. 
246 31 Here was paradise 
264  1 Toronto :|bGroundwood Books, House of Anansi Press,|c2021.
300    167 pages :|bcolor illustrations ;|c22 cm 
336    text|btxt|2rdacontent 
336    still image|bsti|2rdacontent 
337    unmediated|bn|2rdamedia 
338    volume|bnc|2rdacarrier 
504    Includes bibliographical references. 
520    "A collection of poetry by one of the greatest Indigenous 
       poets of the Americas about the vanished world of his 
       childhood -- that of the Maya K'iche'. Aquí era el paraíso
       / Here Was Paradise is a selection of poems written by the
       great Maya poet Humberto Ak'abal. They evoke his childhood
       in and around the Maya K'iche' village of Momostenango, 
       Guatemala, and also describe his own role as a poet of the
       place. Ak'abal writes about children, and grandfathers, 
       and mothers, and animals, and ghosts, and thwarted love, 
       and fields, and rains, and poetry, and poverty, and death.
       The poetry was written for adults but can also be read and
       loved by young people, especially in this collection, 
       beautifully illustrated by award-winning Guatemalan-
       American illustrator Amelia Lau Carling. Ak'abal is famous
       worldwide as one of the great contemporary poets in the 
       Spanish language, and one of the greatest Indigenous poets
       of the Americas. Ak'abal created and wrote his poems first
       in K'iche', then translated them into Spanish."--
       |cProvided by publisher. 
530    Issued also in electronic formats. 
546    Poems in Spanish and English on facing pages. 
650  0 Children's poetry, Guatemalan. 
650  0 Quiché Indians|zGuatemala|vJuvenile poetry. 
650  7 Children's poetry, Guatemalan.|2fast|0(OCoLC)fst00856411 
650  7 Quiché Indians.|2fast|0(OCoLC)fst01085724 
650  7 Quiche Indians|vJuvenile poetry.|2sears 
650  7 Quiche Indians|vPoetry.|2sears 
651  7 Guatemala.|2fast|0(OCoLC)fst01205154 
655  7 Juvenile works.|2fast|0(OCoLC)fst01411637 
655  7 Poetry.|2fast|0(OCoLC)fst01423828 
655  7 Poetry.|2lcgft 
700 1  Carling, Amelia Lau,|eillustrator. 
700 1  Hazelton, Hugh,|d1946-|etranslator. 
700 1  Aldana, Patricia,|d1946-|eeditor. 
700 12 |icontainer of (work)|aAk'abal, Humberto,|d1952-2019.
       |tPoems.|kSelections (2021) 
700 12 |icontainer of (expression)|aAk'abal, Humberto,|d1952-
       2019.|tPoems.|kSelections (2021).|lEnglish. 
776 08 |iOnline version:|aAk'abal, Humberto, 1952-2019.|tAquí era
       el paraíso.|dToronto : Groundwood Books, 2021|z1773064967
       |z9781773064963|w(OCoLC)1223036505 
994    C0|bCKE