| Edition |
DVD edition, special editon double-DVD set. |
| Description |
2 videodiscs (4 hr., 33 min.) : sound, color and black and white ; 4 3/4 in. + 1 booklet ([16] pages : color illustrations ; 19 cm). |
| Playing Time |
043344 |
| Physical Medium |
4 3/4 in. |
|
color black and white |
| Description |
digital rdatr |
|
optical rdarm |
|
mono rdacpc |
|
Dolby digital mono |
|
NTSC rdabs |
|
video file rdaft |
|
region 1 rdare |
|
DVD video |
|
Motion pictures lcgft |
| Series |
The Criterion collection ; 519 |
|
Criterion collection ; 519.
|
| Note |
Accompanying booklet includes essay by film critic Godfrey Cheshire. |
| Cast |
Close-up: Appearing as themselves: Hossain Sabzian, Hassan Farazmand, Abolfazl Ahankhah, Mehrdad Ahankhah, Nir Mohseni Zanoozi, Ahmadreza Mohseni, Moshen Makhmalbaf. |
|
کلوز آپڎ با ايفاى نقش شخصيت هاى واقعى، حسىن سبزيان، حسن فرازمند، ابو الفضل آهنخواه، مهرداد آهنخواه، نىر محسنى زنوزى، احمد رضا مؤيد محسنى، محسن مخملباف. |
|
The traveler: Masud Zandbegleh, Hassan Darabi, Mostafa Tari, Hassan Arab. |
|
مسافر، مسعود زندبگله، حسن داراب{u٠٦أأ}، مصطفى طارى، حسن عرب. |
| Performer |
"Close-up" long shot: Hossein Sabzian, Fatemeh Sabzian, Nemat Ebadi, residents of the village of Yabr. |
|
کلوزآپ نما{u٠٦أأ} دور، حسىن سبزيان، فاطمه سبزيان، نعمت عباد{u٠٦أأ}، |
|
Abbas Kiarostami: Interviewer, Tarik Benbrahim. |
|
A walk with Kiarostami: Interviewer, Jamsheed Akrami. |
| Credits |
Close-up: Cinematography, Ali Reza Zarrindast ; editor, Abbas Kiarostami. |
|
کلوز آپڎ مدىر فىلمبردارى، عل{u٠٦أأ}رضا زر{u٠٦أأ}ن دست ؛ تدوين، عباس کىارستمى. |
|
The traveler: Cinematography, Firuz Malekzadeh ; music, Kambiz Roshanravan. |
|
مسافر، فيلمبردار، فيروز ملك زاده ؛ موسيقى متن، كامبيز روشن روان. |
|
Close-up long shot: Cinematography, Farzin Khosrowshahi ; editor, Nasrollah Sheibani ; music, Shahrokh Khadjenouri. |
|
کلوزآپ نما{u٠٦أأ} دور، ف{u٠٦أأ}لمبردار، فرزين خسروشاهى ؛ تدوين, نصراله شيبانى ؛ موسيقى، شاهرخ خواجه نورى. |
|
Abbas Kiarostami: Editors, Anne Alvergue, Chris Ramey ; camera, Aziz El-Attar. |
|
A walk with Kiarostami: Editor, Jamsheed Akrami ; camera, Donal Gilligan. |
| Note |
Close-up originally produced as an Iranian motion picture in 1990; The traveler in 1974; Close-up long shot in 1996. |
|
Close-Up: Based on a true story and the journal article in Sorush magazine "Bogus Makhmalbaf Arrested" by Hossain Farazmand. |
|
کلوز آپڎ بر اساس {u٠٦أأ}ک داستان واقع{u٠٦أأ} و مقالها{u٠٦أأ} که در مجله سروش ±ماجرا{u٠٦أأ} دستگ{ێڅڊڗڗ}ر{u٠٦أأ} بدل مخملباف¬ توسط حس{u٠٦أأ}ن سبز{u٠٦أأ}ان. |
|
Traveler: Based on a story by Hassan Rafīʻī. |
|
مسافر، بر اساس از نوشته {u٠٦أأ} حسن رفيعي. |
| Contents |
Dīsk 1. Klūz āp -- Musāfer / sinārīyū, ʻAbbās Kiyārustamī ; kārgardān, ʻAbbās Kiyārustamī ; tahīyah shudah dar markaz-i sīnimāʼī Kānūn-i Parvarish-i Fikrī-i Kūdakān va Nawjavānān -- Dīsk 2. Klūz āp numā-yi dūr / Plī Fīlm taqdīm mīʹkunad ; ṭarḥ va kārgardānī, Muslim Manṣūrī, Maḥmūd Shukrʹallāhī ; tahiyah kunandah, Maḥmūd Shukrʹallāhī. |
|
ديسک ١. کلوز آپ ڂڂ مسافر / سناريو، عباس کيارستمى ؛ کارگردان، عباس کيارستمى ؛ تهية شده در مرکز سينمائي کانون پرورش فکرى کودکان و نوجوانان -- ديسک ٢. کلوز آپ، نماى دور / پلى فيلم تقديم مى{u٢٠٠أ}کند ؛ طرح و کارگردانى، مسلم منصورى، محمود شکر{u٢٠٠أ}اللهى ؛ تهىه کننده، محمود شکر{u٢٠٠أ}اللهى. |
|
Disc one. Close-up: Driving to Lavizan -- Outside the Ahankhah house -- Credits -- Captain Bashiri -- Mr. Ahankhah and family -- Jailhouse visit -- "Scene 1, shot 1, law courts, Nov. 9" -- Meeting on the bus -- Trial, continued -- Mr. Mohseni -- Journalist arrives -- "Is this your first offense?" -- Sabzian's mother -- Release -- Color bars Special features: Commentary by Mehrnaz Saeed-Vafa and Jonathan Rosenbaum [audio feature] -- The traveler / screenplay by Abbas Kiarostami ; directed by Abbas Kiarostami ; Kanoon--Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults (b & w) (1974) (83 min.). |
|
ديسک ١. کلوز آپ ڄ (1990) (98 min.) -- مسافر / کارگردان، عباس کيارستمى ؛ سناريو، عباس ک{ێڅڊڗڗ}ارستم{u٠٦أأ} ؛ تهيه شده در مركز سينمائي کانون پرورش فکر{u٠٦أأ} کودکان و نوجوانان (1974) (83 min.) -- disc two. کلوزآپ نما{u٠٦أأ} دور / شلى فيلم تقديم مى كند ؛ طرح و كارگرداني، مسلم منصورى، محمود شكراللهى ؛ تهيه كننده, محمود شكراللهى (2003) (32 min.) -- A walk with Kiarsotami / produced, directed by Jamsheed Akrami (2003) (32 min.). |
|
Disc two, Special features: "Close-up" long shot / Play Film presents ; written and directed by Moslem Mansouri and Mahmoud Chokrollahi ; produced by Mahmoud Chokrollahi (1996) (44 min.) -- Abbas Kiarostami / producer, Issa Clubb (2010) (28 min.) -- A walk with Kiarostami / produced, directed by Jamsheed Akrami (2003) (32 min.). |
| Note |
Full screen (1.33:1). |
|
Running time given as 98 minutes on container label. |
| Summary |
Close-up: The true story of Hossain Sabzian, a poor, underemployed, divorced, father of two who is obsessed with the cinema. In 1989, Sabzian convinced the Ahankhah family that he was Iranian filmmaker Moshen Makhmalbaf (The Silence) and that he would cast them in his next film. Eventually, the family caught on to the ruse and contacted the authorities, leading to Sabzian's arrest. A journalist wrote a column about the incident that Kiarostami read. The director quickly put together a crew and set about to film the trial as well as restage previous events, but with a twist: Sabzian, the Ahankhahs, and the others involved played themselves. Thus, the film is an amalgamation of documentary and drama that questions the very nature and purpose of film, forces audiences to contemplate the basic experience of moviegoing, and in the process redefined how Iranian cinema saw itself. |
|
کلوز آپڎ اثر{u٠٦أأ} که در طول سال{u٢٠٠أ}ها{u٠٦أأ}{u٠٦أأ} که از نما{u٠٦أأ}ش{u٢٠٠أ} آن م{u٠٦أأ}{u٢٠٠أ}گذرد، ب{u٠٦أأ}ش از هر ف{u٠٦أأ}لم د{u٠٦أأ}گر{u٠٦أأ} از سازنده{u٢٠٠أ}اش، موضوع بحث و تحل{u٠٦أأ}ل مخاطبان جد{u٠٦أأ} س{u٠٦أأ}نما در سراسر دن{u٠٦أأ}ا بوده و از زوا{u٠٦أأ}ا{u٠٦أأ} مختلف مورد بررس{u٠٦أأ} قرار گرفته است. ا{u٠٦أأ}ن ف{u٠٦أأ}لم بر اساس {u٠٦أأ}ک داستان واقع{u٠٦أأ} و تا حد ز{u٠٦أأ}اد{u٠٦أأ} به ش{u٠٦أأ}وه بداهه ساخته شده است. ماجرا{u٠٦أأ} نامتعارف{u٠٦أأ} که در آن مرد{u٠٦أأ} با نام حس{u٠٦أأ}ن سبز{u٠٦أأ}ان، خود را جا{u٠٦أأ} محسن مخملباف جا م{u٠٦أأ}{u٢٠٠أ}زند و چند روز برا{u٠٦أأ} خانواده{u٢٠٠أ}ا{u٠٦أأ} با نام آهن{u٢٠٠أ}خواه نقش باز{u٠٦أأ} م{u٠٦أأ}{u٢٠٠أ}کند. داستان{u٠٦أأ} که در نها{u٠٦أأ}ت به دادگاه{u٠٦أأ} شدن و به زندان افتادن سبز{u٠٦أأ}ان ختم م{u٠٦أأ}{u٢٠٠أ}شود. |
|
Traveler: The film depicts a troubled but resourceful grade-school-age boy who, in his quest to attend a football match at any cost, lies, cheats, and steals to accumulate enough money to afford a bus ticket, indifferent to the effects of his actions on other people, even those closest to him. |
|
مسافر، فيلم درباره{u٠٦٥٤} نوجوان{u٠٦أأ} اهل ملا{u٠٦أأ}ر است که تصم{u٠٦أأ}م دارد به تهران رفته و مسابقه فوتبال رادر ورزشگاه تماشا کند؛ برا{u٠٦أأ} تأم{u٠٦أأ}ن هز{u٠٦أأ}نه{u٢٠٠أ}ها{u٠٦أأ} مسافرت با کمک دوستش با چند ترفند به جمع{u٢٠٠أ}آور{u٠٦أأ} پول م{u٠٦أأ}{u٢٠٠أ}پردازد. سپس به تنها{u٠٦أأ}{u٠٦أأ} به تهران رفته و به ورزشگاه محل برگزار{u٠٦أأ} مسابقه م{u٠٦أأ}{u٢٠٠أ}رود، ول{u٠٦أأ} تا شروع مسابقه چند ساعت{u٠٦أأ} باق{u٠٦أأ} مانده است، بنابرا{u٠٦أأ}ن به جا{u٠٦أأ}{u٠٦أأ} د{u٠٦أأ}گر برا{u٠٦أأ} استراحت رفته و بر اثر خستگ{ێڅڊڗڗ} ز{u٠٦أأ}اد به خواب م{u٠٦أأ}{u٢٠٠أ}رود. زمان{u٠٦أأ} که از خواب ب{u٠٦أأ}دار م{u٠٦أأ}{u٢٠٠أ}شود، م{u٠٦أأ}{u٢٠٠أ}ب{u٠٦أأ}ند که چند{u٠٦أأ}ن ساعت گذشته است و وقت{u٠٦أأ} به محل برگزار{u٠٦أأ} باز{u٠٦أأ} برم{u٠٦أأ} گردد، مشاهده م{u٠٦أأ}{u٢٠٠أ}کند که مسابقه تمام شده است و او موفق به تماشا{u٠٦أأ} باز{u٠٦أأ} نشده است. |
|
Close-up long shot: A follow-up to Abbas Kiarostami's Close-up, this documentary is an intimate portrait of the film's principal figure, Hossein Sabzian, which consists of conversations and interviews with Sabzian and people who know him. |
|
کلوزآپ نما{u٠٦أأ} دور، پ{ێڅڊڗڗ}گ{ێڅڊڗڗ}ر{u٠٦أأ} مستند که در آن حس{u٠٦أأ}ن سبز{u٠٦أأ}ان مذاکرات در مورد ش{u٠٦أأ}فتگ{ێڅڊڗڗ} خود را با س{u٠٦أأ}نما. |
|
A walk with Kiarostami: Iranian film professor Jamsheed Akrami made this portrait of Abbas Kiarostami over the course of two days at the 2001 Galway Film Festival in Ireland where Kiarostami taught a master filmmaker's workshop. Shown first on a ferry and then on a nature photography walk, an unusually candid Kiarostami reflects on images, nature, water, film composition, and other subjects, in a wide-ranging, light-hearted discussion. |
| Language |
In Persian with optional subtitles in English. |
| Subject |
Makhmalbāf, Muḥsin.
|
|
مخملباف، محسن. |
|
Sabzian, Hossain.
|
|
سبز{u٠٦أأ}ان، حس{u٠٦أأ}ن.
|
|
Impersonation -- Drama.
|
|
Deception -- Drama.
|
|
Mistaken identity -- Iran -- Drama.
|
|
Motion picture producers and directors -- Iran -- Drama.
|
|
Iran -- Social conditions -- 1979-1997.
|
|
Tehran (Iran) -- Drama.
|
|
Makhmalbāf, Muḥsin. (OCoLC)fst00237653
|
|
Deception. (OCoLC)fst00888968
|
|
Impersonation. (OCoLC)fst00968149
|
|
Mistaken identity. (OCoLC)fst01023960
|
|
Motion picture producers and directors. (OCoLC)fst01027225
|
|
Social conditions. (OCoLC)fst01919811
|
|
Iran. (OCoLC)fst01204889
|
|
Iran -- Tehran.
(OCoLC)fst01204877
|
| Chronological Term |
1979-1997
|
| Genre/Form |
Cinéma vérité films. (OCoLC)fst01710268
|
|
Documentary films. (OCoLC)fst01710390
|
|
Documentary-style films. (OCoLC)fst01710367
|
|
Drama. (OCoLC)fst01423879
|
|
Feature films. (OCoLC)fst01710384
|
|
Fiction films. (OCoLC)fst01710264
|
|
Film adaptations. (OCoLC)fst01710491
|
|
Interviews. (OCoLC)fst01423832
|
|
Historical reenactments (Motion pictures) (OCoLC)fst01726313
|
|
Video recordings for the hearing impaired. (OCoLC)fst01710450
|
|
Feature films.
|
|
Cinéma vérité films.
|
|
Historical reenactments (Motion pictures)
|
|
Documentary-style films.
|
|
Documentary films.
|
|
Feature films.
|
|
Fiction films.
|
|
Foreign films.
|
|
Film adaptations.
|
|
Interviews.
|
|
Video recordings for the hearing impaired.
|
| Added Author |
Kiarostami, Abbas, film director, screenwriter, editor of moving image work.
|
|
ک{ێڅڊڗڗ}ارستم{u٠٦أأ}، عباس.
|
|
Zarrīnʹdast, ʻAlīriz̤ā, 1945 or 1946- film producer, director of photography.
|
|
زر{u٠٦أأ}ن{u٢٠٠أ}دست، عل{u٠٦أأ}{u٢٠٠أ}رضا.
|
|
Sabzian, Hossain, actor.
|
|
سبز{u٠٦أأ}ان، حس{u٠٦أأ}ن.
|
|
Farāzmand, Ḥasan, actor.
|
|
فرازمند، حسن. |
|
Āhankhvāh, Abūlfaz̤l, actor.
|
|
آهنخواه، ابوالفضل. |
|
Āhankhvāh, Mihrdād, actor.
|
|
آهنخواه، مهرداد. |
|
Zanūzī, Nayyir Muḥsinī, actor.
|
|
زنور{u٠٦أأ}، ن{u٠٦أأ}ر محسن{u٠٦أأ}.
|
|
Muḥsinī, Aḥmadriz̤ā Muʼayyad, actor.
|
|
محسن{u٠٦أأ}، احمدرضا مو{u٠٦أأ}د.
|
|
Makhmalbāf, Muḥsin, actor.
|
|
مخملباف، محسن. |
|
Zandbiglah, Masʻūd, actor.
|
|
زندبگله، مسعود. |
|
Dārābī, Ḥasan, actor.
|
|
دارابى، حسن. |
|
Ṭārī, Muṣṭafá, actor.
|
|
طارى، مصطفى |
|
Rafīʻī, Ḥasan, 1972 or 1973- author.
|
|
رفيعي، حسن. 1972 or 1973- author.
|
|
Roshan Ravan, Kambiz, 1949- composer (expression)
|
|
روشن روان، کامبيز{u٢٠٠ئ}.
|
|
Manṣūrī, Muslim, film director, screenwriter.
|
|
منصورى، مسلم. |
|
Chokrollahi, Mahmoud, film director, screenwriter, film producer.
|
|
شکر اللهى، محمود. |
|
Clubb, Issa, film producer.
|
|
Benbrahim, Tarik, interviewer (expression)
|
|
Akrami, Jamsheed, film director, film producer, editor of moving image, interviewer (expression)
|
|
اکرم{u٠٦أأ}، جمش{u٠٦أأ}د.
|
|
Janus Films, presenter.
|
|
Kānūn-i Parvarish-i Fikrī-i Kūdakān va Nawjavānān (Iran), production company.
|
|
کانون پرورش فکر{u٠٦أأ} کودکان و نوجوانان.
|
|
Play Film (Firm), production company.
|
|
پلى فيلم. |
|
Criterion Collection (Firm), film distritributor.
|
| Added Title |
Klūzāp |
| Note |
Subtitle on container: Nema ye nazdik |
| Added Title |
Close-up |
|
Traveler.
|
|
Musāfer.
|
|
مسافر. |
|
Close-up long shot.
|
|
Klūz āp numā-yi dūr.
|
|
کلوزآپ نما{u٠٦أأ} دور.
|
|
Abbas Kiarostami.
|
|
Walk with Kiarostami.
|
| ISBN |
9781604652819 |
|
1604652810 |
| Standard No. |
715515058612 |
| Music No. |
CC1899D Criterion Collection |
